taray 激しさ、生意気

tagalog2000デッキで出てきた tarayについて調べてみました。

• taray [名] 激しさ、生意気、厳格
• tarayan(-an)[DF] ～に無礼にする

こんなイメージ？

it can also mean “strict” especially when refering to school teachers/ professors mostly female teachers here in the philippines.

https://hinative.com/questions/4187457

例

(テスト中)

生徒: paihi na ako.

先生: punta ka sa CR kung gusuto mo, pero hindi ka puwede bumalik sa pagsusulit.

生徒: ang taray mo!