未分類 知らなかったタガログ語の丁寧表現(Mangyaring, 三人称)
最近知ったタガログ語にあったそんな丁寧表現。最近まで知りませんでした。 Manyaring お願いします 三菱電機の工場用の FA現場フレーズ集 日本語→タガログ語（フィリピン語） なるものがあったのですが、その中の一つに以下の表現がありま...
2023-10
未分類 
You Animal O, Ate(名前を呼ばれて応える)
セリフ You Animal 6:15あたり ニンファ: Hello, Linda? こんにちわ、リンダ？ リンダ(妹)： O, Ate. はい、姉さん ニンファ: Kakapera padala ko lang, natanggap mo...
ボキャビル 参加 sama(kasama) sali sabay
参加する、一緒に行く、という似た感じの意味の sama、sali、sabay について整理してみました。 sama 同行、一緒に行く samaは一緒に行く、参加するという意味の単語です。また別の意味で"悪い"という意味もあります。 sama...
You Animal kanta pa iyan noong panahon ng nanay ko. (pa=昔からある？)
セリフ You Animal 4:00 あたり kanta pa iyan noong panahon ng nanay ko. それは母さんの時代の歌じゃない baka nga ginamit pa iyan ng tatay ko. た...
You Animal napupunta sa wala ang pagpapawis ng mga singit natin
セリフ You Animal 02:00あたり ニンファ: Sinabi mo, napupunta sa wala ang pagpapawis ng mga singit natin. あなたの言うように、私たちの脇の下の汗をかくことが...
タガログ作文 ドラゴンタガログ 36～40
ドラゴンタガログ 31～35の続き ika-20 siglo 20世紀 ilan sa mga～ some of～ 例文 36 ヨーロッパの古都に行ったことのある人ならば、街並みの美しさに感動したに違いない。If you have been...
文法 pa- 形容詞接辞
ずっとモヤモヤしているpa-接辞について整理してみました。 形容詞接辞、副詞接辞 ～の状態で in the manner of patayo ang linya. その線は垂直だ(立った状態だ) 例 may pa-curve カーブのある ...
Arkin may pa-curve
Pero ang ginawa ko kasi sa slide, でもスライドで僕がやるのは... humiga ako. 寝そべります Eh dahil nga maiksi lang siya なぜならスライドは短くて at yung...
You Animal pa-double na
セリフ You Animal 01:09:00あたり ジェリー: Ikaw, walang kapares? あなた、パートナーはいないの？ ニンファ: Oo, single ako, eh. ええ。私は独り身なの Pero baka pa...
You Animal O, hayan
セリフ You Animal 01:08:00あたり ジェリー: Paki-input na lang dito sa selpon ko, 僕の携帯電話に入力してください 'di ko pa kasi kayang magtype. まだ...