ドラゴンタガログ 41～45

ドラゴンタガログ 36～40の続き

注目単語、表現

8 taon na ang nakaraan(nakalipas) : 8年前

sinoman: 誰にも

Italian na pagkain : イタリア料理

例文

41 ★

トムは素晴らしいドラムを持っていますが、だれにも使わせません。

Tom has nice drums, and he never lets anyone else play them.

↓

May magandang drum si Tom, pero hindi niya hinahayaang gamitin ito sa sinuman.

  • hayaan (-an)[OF] ～をほっておく、許す
  • sinuman(sinoman, sino man) 誰にも

42 〇

最初トムは冗談を言っているのかと思ったが、後で本気だとわかった。

At first, I thought Tom was joking, but later I realized he was serious.

↓

Sa una, akala ko nagbiro si Tom, pero nalaman ko mamaya na seryoso pala siya.

seryoso 重大な、真面目な

43

この前の日曜日、生まれて初めてイタリア料理に挑戦してみましたが、とってもおいしいものができました。

Last Sunday I tried making some Italian food for the first time, and it was delicious.

↓

Noong nakaraang Linggo, unang beses akong nagluto ng Italian na pagkain, at napakasarap ito.

Italian na pagkain : リンカールールに従うと Italiang pagkainだけど、多分この言い方が普通ぽい。あるいはPagkaing Italyano

44

夏は暑くて何をする気にもなれないから嫌いだという人がいます。しかし、海で泳ぐことができるので、私はその夏の暑さが好きです。

Some people say that they don’t like summer because it is so hot that they don’t feel like doing anything. However, I like the heat of summer because I can swim in the sea.

↓

May mga tao na ayaw sa tag-init dahil sa sobrang init at wala silang ganang gumawa ng kahit ano.
Pero, gusto ko ang init dahil puwede akong lumangoy sa dagat.

45

ジェームズが 8 年前日本に来たのは、お寺巡りがしたかっただけでなく、日本人の彼女がいたからだ。

James came to Japan eight years ago not only because he wanted to visit temples, but also because he had a Japanese girlfriend.

↓

Dumating si James sa Japan 8 taon na ang nakaraan hindi lamang dahil gusto niyang mamasyal sa mga templo, kundi dahil meron din siyang kasintahang Haponesa.

コメント