You Animal nakakapigil hininga. nakakalula! (hinga)
You Animal 42:00あたり。バタンガスからマニラへヘリコプターで帰るシーンで、Ninfaのセリフ。 Nakakapigil hininga. nakakaluha! 息をのむわ。目まいがしそう。 特に難しい文でもないのですが、最...
2023-09
You Animal 漫画アニメ名言 風の谷のナウシカで学ぶタガログ語
ナウシカの名言をChatGPT翻訳して単語学習 参考 【風の谷のナウシカ】セリフ全部【全台詞】 【風の谷のナウシカ】セリフが… 腐ってやがる 早すぎたんだNabubulok ito, masyadong maaga mabulok(ma-)...
You Animal basta sasamahan niyo lang ng sarap. (sama)
セリフ You Animal 36:50あたり 海岸での会話。君を傷つけてしまうかもしれない→レスリングでもするの？→激しくする？→それぐらい慣れてるわ みたいな感じのエッチな雰囲気になってきたとこでNinfaからInigoへのセリフ ba...
You Animal ano ba iyang pinapasukan mo? (pasok)
You Animal 35:00あたり。 ano ba iyang pinapasukan mo? それは何、あなたが入っているのは？ 文としては難しくないのですが、ちょっと意味がパッと理解できませんでした。直訳すると ano ba iya...
漫画アニメ名言 ガンダムで学ぶタガログ語
前回北斗の拳の名言のタガログ語翻訳をしてみましたが、今回はガンダム(初代)の名言をタガログ語にしてみました。翻訳はChatGPT4で行い、馴染みのない単語を調べました。 参考 ガンダム名言集 二度もぶった。親父にもぶたれた事ないのに！Bin...
未分類 punôとpunò (発音の記号について)
最近tagalog.comのTaglog 2k Deckで基本単語を覚えているのですが、puno(発音の記号付きでpunô)という単語が出てきました。 発音の記号について punoは形容詞で"一杯の、満ちた"という意味の単語ですが、同じ綴り...
You Animal ang galing n’yong magbiro.
ポイント 尊敬をあらわす表現ではあなたを表すka/ikawが複数形になる→kayo。(mo→ninyo) ninyoはniyo、nyoとも発音される ang xxx moに動詞が付く場合は ang xxx mo+ng 動詞とリンカーがつく ...
漫画アニメ名言 北斗の拳で学ぶタガログ語
単語やフレーズ学習で気分転換をかねて北斗の拳の名言を使ってみました。以下の日本語の名言リストをChatGPT4でタガログ語に翻訳してもらい、知らない、なじみのない単語を辞書で調べました。 参考 北斗の拳 珠玉の名言・格言21選 翻訳 わが生...
You Animal Nag-uulan noong mga nakaraang araw. (-um-とmag-動詞の違い)
今日のセリフ３つ目。You Animal 33:00あたり。バタンガスの別荘を訪れたとき、最近どう？に対する別荘の管理人のセリフ。 nag-uulan noong mga nakaraang araw. ここ数日ずっと雨が降っているよ ma...
You Animal Diyan na lang po ako sa sakayan. (sakayan=乗り場、sasakyan=乗り物)
セリフ 今日のフレーズ２つ目。You Animal 24:00あたり。２人で車で帰ってる途中、超渋滞してたのでNinfaが言うセリフ。 Diyan na lang po ako sa sakayan. あそこの乗り場で下して sakayan...