ボキャビル gilid 端 paligid(ligid) 周辺
sa gilid ng ～の端に sa paligid ng ～の周辺に という２つがいつまでごっちゃになるので整理しておきます。 gitnaとpagitan や babaとbabaw もですが、場所表現は何かまぎらわしい単語が多い。 gi...
ボキャビル The Hows of Us The Hows of US (5)
セリフ プリモ: George? Hello, Goerge? Asan ka na? Papunta ka na? ジョージ、ハロー、ジョージ、今どこ？来てるの？ジョージ: Hello, Primo. Sorry ha hindi na ...
タガログ作文 弱い犬ほどよく吠える
タガログ語作文 タガログ語作文の練習。今回は日本のことわざ"弱い犬ほどよく吠える"をタガログ語にしてみました。 Aso namang mahina ang tumatahol-tahol. よく吠えるのは一方弱い犬だ うまくニュアンスを出す...
基本語根 ikot 回転 (libot 周辺)
ikotは回るという意味の単語です。 i-ではじまる語根 自分が回転したり、何かのまわりを回ったり、何かを回転させたり、あちこち行ったりなど、一口に回るといってもいろんな動作がある 似た綴りの語根 ikot まわる ←今回はこれ likot...
The Hows of Us The Hows of US (4) – 2
注目表現 sama語根の気になる表現がいくつか → 参加 sama(kasama) sali sabay ... kahit isama pa natin ang Roman Holiday. Magkasama kaming tumata...
ボキャビル kuryente 電気 kliyente クライアント
両方スペイン語由来で発音がかなり似てる 頻度的には電気のkuryenteの方がはるかに頻出 発音がかなり似てますが、電気の方は、流れを意味する英語のcurrentのurと似た音があります。一方、クライアントの方は英語のclientのcliと...
ボキャビル higit もっと higpit きつく
タガログ語見間違いやすい単語ペアベスト30には入るhigitとhigpit。ともにmahigit、mahigpitとma形容詞の形でも使われる、そこそこ頻出単語です。 higit もっと (ヒギッ) higitは、もっと、超えて、という意味...
基本語根 iwas 避ける
基本語根iwasについて整理してみました。 綴りにwasが入ってる中堅単語(それほど頻出でもなく覚えずらい)の中では一番頻出 iではじまる語根→iwasan(-an)が一見、i-動詞っぽく見えるの注意。 was入り動詞 wasおよび似た綴り...
ボキャビル 殴る、シバく系 bugbog samal suntok 叩く系 hataw kabog hampas
inutos niyo po bang ipagulpi ako? から独立 殴る系 殴る、蹴る、しばく系の単語を集めてみました。 gulpi =hit, strike 殴ること bugbog = hit、beat 殴ること suntok ...
The Hows of Us The Hows of US (4)
セリフ プリモ: Tita Lola, would you like some dessert? ローラおばさん、デザートはいりますか？ローラおばさん: Wow! ワオジョージ: Diabetic. 糖尿病よプリモ: Sorry. ごめんプ...