基本語根 sadya 意図的に kusa 自発的に
sadya わざと sadyaは意図的に、わざとという意味の語根です。歌の歌詞で、君を傷つけたのはワザとじゃないんだ、みたいな意味でsinasadya(sadyainの継続相)という動詞をよく見る気がします。 sadya 意図、わざと、(実...
基本語根 タガログソング Pano – Zack TabudloPano (2021)
動画 These Are The Five Filipino Songs To Ever Hit Number One On Billboard’s Philippines Songs Charts 歌詞＆訳 Oh giliw nariri...
基本語根 tanggap 受け入れる tanggi 断る (tangi 唯一の)
AFOFtanggap /tanggáp/受け入れる、受け取る tumanggap(-um-)受け入れるtanggapin(-in)～を受け入れるtanggi /tanggí/断る、否定するtumanggi(-um-)断るtanggihan...
タガログソング Ikaw at Ako – Moira & Jason (2019)
動画 歌詞と訳 Sabi nila, balang araw 彼らは言う、いつかDarating ang iyong tanging hinihiling あなたの願っている特別なものが来るAt noong dumating ang aki...
題材その他 Away Kapatid Moments (JenAnimation)
動画&スクリプト セリフ I am pretty sure maraming makaka-relate dito mga boyu (*) 僕は確かだ、多くの男の子たちがこれに共感できるとmaliban lang sa mga only...
基本語根 bayad 支払い
pagbabayaran mo ito (You Animal) から分離 bayad 基本語根bayadについてまとめてみました。 bayad 支払い、料金 動詞 magbayad(mag-) 支払いをする bayaran(-an)～の支...
タガログソング Nasaan Ka, Kailangan Kita – April Boy Regino (1995)
浜田省吾 もうひとつの土曜日のタガログ語カバー 動画 Wikipedia - April Boy Regino April Boy Regino は、バンド April Boysのメンバーでしたが、1995年に脱退してソロ活動に専念したよう...
題材その他 Miss Banat
誰か知らない人だけど、Facebookに短いタガログ語の短文を投稿してる人の文章を勝手に翻訳 Miss Banat Facebook 2024/5/7 私は私の性格をすべて説明する義務はない。なので、もしあなたが私を嫌なら、私もあなたが嫌よ...
タガログソング Labis na Nasaktan – Jennelyn Yabu (2021?)
韓国のペク・ジヨンの총맞은것처럼(銃で撃たれたように) のタガログ語カバー。ジェネリン・ヤブはフィリピン人歌手で韓国で活動している？ タガログ語バージョン、タガログ語韓国語ミックスバージョンなどいろいろあるようです。 動画 歌詞＆訳 Unt...
基本語根 salo キャッチ
たまに見かける salo 語根についてまとめてみました。 salo キャッチ、2. 宴会に参加 saloはボールなどをキャッチする(手でつかむ)という意味の語根です。また、宴会に参加するという意味もあるようです。 salo キャッチすること...