ボキャビル系

ボキャビル

もっと mas lalo higit

もっと系の単語を整理してみました。 ニュースを見てたらhigitやlaloが何度も出てきましたが、基本単語なのに確実に覚えてない気がしたので整理。 もっと系 mas もっと masは"もっと"を意味する、比較で使われる最も一般的な単語です。...
Lv.2

指 hinlalaki hintuturo hinlalato palasingsingan hinliliit

映画のセリフで"人足し指"というのが出てきて、タガログ語の指の名前を調べてみました。 dumadaloy (ang kuryente) mula hintuturo hanggang buong kalamnan. 電流は人差し指から全身の...
ボキャビル

粘着系 lapot lagkit dikit

Tagalog2000デッキで初見で似た意味で混乱したlapotとlagkitについて整理してみました。 dikit 接着 dikitはくっつく系で最も一般的な単語だと思います。これは頻出でもう知ってる単語です。 dikit くっつく のり...
ボキャビル

関して関連 tungkol ukol ugnay 言及 tukoy banggit

~に関して、という意味の語根。 tungkol以外は、日常会話ではあまり出てこない感じで例もないですが・・・どこかで出会ったら追記していきます。 関して関連 tungkol tungkolは~に関してという意味で使われるもっとも一般的な単語...
ボキャビル

家族メンバーの名称 / biyenan 義理の親

biyenan 義理の親 という単語を見て、ふと調べてみました。 Nakikitira lang din ako dito sa biyenan ko. ここ義理の親のとこに住まわしてもらってるんだ (The Hows of US) 家族の...
ボキャビル

酢(suka) と ショウガ(luya)

英語のvinegarとgingerというのが混乱しがちなのか、何か微妙に混乱する酢としょうがについて整理していました。 日本語英語タガログ語画像酢vinegarsukaスーカッショウガgingerluyaルーヤ画像元 酢 しょうが 紅ショウ...
ボキャビル

ブラザー 友達への呼びかけ pare mare ‘tol beh

友人に呼びかけるときの"ブラザー"みたいな表現を整理してみました。 友人への呼びかけ utol('tol) 兄弟姉妹 utolは兄弟、姉妹(≒kapatid)を表しますが、友達に対する呼びかけに使われるスラングです。kaputol(同じ出自...
ボキャビル

いじめる api asar trip

いじめる系の語根について調べてみました。 タガログ語版ドラエモンではapiとasarがよく使われていたような記憶があります。 (意味をちゃんとつかんでないような気もしますがとりあえず書いときます) いじめる関連 api パワハラ api い...
基本語根

爆発 sabog putok

爆発を意味する語根、sabog、putokについて整理してみました。 putok 噴出 putokは噴出、破裂を意味する語根です。射撃、体臭(体から噴出されたもの?)という意味でも使われるらしいです。 putok 破裂、噴出 paputok...
基本語根

ぶら下げ bitbit sabit

ぶら下げて持つ系の単語 bitbit ぶら下げて持つ bitbitはカバンなどを手にぶらさげて持つこと、および持ってきたモノです。dalaに似ていますが、動作が明確な感じです。 bitbit ぶら下がり 手にぶら下げて持っているモノ but...