題材

Arkin

ipambalot nyo na lang (ipang-)

セリフ Arkin- Bundok 5:35あたり kung ayaw nyo mabasa yung mga gadgets nyo もしガジェットが濡れるのが嫌なら dala na lang kayo ng plastic 単にプラステ...
You Animal

Huwag ikaw ang taga-sagot ni Linda (taga- ~する人、~係)

セリフ You Animal 56:00あたり ニンファ: Ano ka na lang, Linda? あなたはどうなの、リンダ? Aasa ka sa tatay niyan? 父親に期待するの? Paninindigan ba niy...
Arkin

kasi parang alanganin

セリフ Bundok 4:40あたり naghanap din muna ng parkingan yung tito ko dun 僕の叔父がそこでまず駐車場を探した kasi parang alanganin 怪しそうだったので kap...
You Animal

Nilaglag mo naman ako kay Roger. (裏切りのlaglag)

セリフ You Animal 50:00あたり ニンファ: Nilaglag mo naman ako kay Roger. 私をロジャーに落としたのね ジェメリン: Diyan din naman kasi patungo ang lah...
Arkin

meron sila sa may gilid na sukatan (sukat)

最近、Youtubeのタガログ語ショートアニメ(Arkin)をちょくちょく見てます。10分程度のそこそこの長さで、日常表現満載、そこそこ早口で語られて、アニメもあってイメージしやすく記憶に残りやすい。けっこう密度濃くフレーズや単語学習に使え...
You Animal

pagdalahan pa sa akin. (pagdalhan?)

セリフ You Animal 44:00あたり Naku po, ma'am, may plano daw po si Inigo na pagdalhan pa sa akin.  おっと、マダム、イニゴは予定があるらしいです、私を連れて...
You Animal

Sumunod ka sa akin. (sunod と sundo)

セリフ You Animal 41:00あたり。バタンガスからマニラへ帰るシーン。 Sumunod ka sa akin. 私についてきて 簡単なセリフですが、混乱しやすいsunodとsundoについてメモしておきます。 単語 sumuno...
You Animal

Tama na nga itong kalokohan mo

セリフ You Animal 39:30あたり。 Hay, Ninfa. Tama na nga itong kalokohan mo. ニンファ、このあなたのバカはもう十分よ Bukas na bukas, balik na tayo s...
You Animal

Mga pasado naman, Ate. (-ado 形容詞接辞?)

セリフ You Animal 6:30あたり 妹との電話での会話 ニンファ: Maayos ba mga score mo sa exam? 試験の成績はどうだった? 妹: Mga pasado naman, Ate. 合格だったよ、姉さん...
You Animal

umasang may magmamahal pa sa iyo.

セリフ You Animal 1:05:00あたり パパジョージのセリフ 'Di niya aakuin ang batang yan 彼は責任をとらないでしょう、その子の puwera na lang kung mahal ka niya...