題材

Kita Kita

nakilala ko man lang yung kaibigan mo

セリフ (お別れシーン) トニォ: Lea, 'wag kang aalis d'yan ah. レア、そこを動かないでね Saglit lang ako, 私はちょっとだけ(すぐもどるよ) 'wag kang aalis dyan. そこ...
You Animal

paglubog ng araw

セリフ You Animal 35:30あたり Mas klaro po pala dito ang paglubog ng araw. 日の入りがここではもっとよく見えますね klaro クリア(clear) pablubog 沈むこと ...
Kita Kita

ang tagal-tagal nating magkakilala

セリフ Kita Kiat 51:50あたり。 ang 語根 + ng主語 + 動詞 (ケーブルカー) レア: Ewan ko, bakit parang feeling ko, 分からないけど、どうしてかしら、まるで、私は感じるのang ...
Kita Kita

Malay mo bukas

セリフ Kita Kita 50:30あたり。ダルマシーン続き レア: Ano ba 'to?  これは何? トニォ: Hulaan mo. 当ててみて レア: Ano 'to? これ何? トニォ: Ah, gayuman de bola....
You Animal

mapagkakatiwalaan

セリフ You Animal 35:00 あたり。バタンガスの別荘からジェメリンに電話するシーン mapagkakatiwalaan Jhermelyn, ikaw lang (ang) mapagkakatiwalaan ko.  ジェミ...
Kita Kita

kasal-kasalan lang tayo (語根くりかえし+an ごっこ遊び)

セリフ Kita Kita 49:30あたり。結婚式ごっこシーン。 いろんなタイプの繰り返し表現が出てきました。 ikot nang ikot トニォ: Ikot ka, ikot ka, nang ikot...  まわって、まわって、ま...
You Animal

Shiggidy Shapopo

セリフ You Animal 33:40あたり This will be your room. (英語)ここは君の部屋だ This will be your room, po? (英語)ここはあなたの部屋? Yes, your room. ...
Kita Kita

ganito ‘ko kaingay kumain ng ramen (ganito + ka-形容詞)

セリフ Kita Kita 48:00あたり。ラーメンシーン。 alam mo トニォ: Alam mo, nagugutom talaga 'ko kapag naririnig ko 'yong bell. あのさ、あのベルを聞いてると...
You Animal

Dito talaga ang takbuhan ni sir

セリフ You Animal 33:00あたり Dito talaga ang takbuhan ni sir, kapag napupuno na at kung ano-ano sa Maynila. 彼が避難してくるのが本当にここです...
Kita Kita

Ganun din yan

セリフ Kita Kita 47:30あたり。鐘つきシーン レア: Ito ang kandado. Asan yung susi? これは錠前ね。鍵はどこ? kandado 錠前=lock、(英語)padlock 南京錠 susi 鍵=k...