基本語根 galing よい、～から来る
galing galing 1. 上手い、よい 2. ～から(coming from) galaingには、”上手い、よい” と "～から"という２つの別の意味があります。アクセントが少し異なります。 tagalog.com – galin...
upokaaa
基本語根 基本語根 bahala 責任(まかせる or 勝手にして)
bahala bahala は、責任(者)、監督という意味の名詞、語根です。 以下のような頻出表現があります ako ang bahala. 私に任せて(今回のセリフとほぼ同じ) ikaw ang bahala. おまかせします bahal...
Kita Kita may namimiss ka ba?
セリフ Kita Kita 41:30 あたり。トニョの家 iyon レア: Tonyo トニョ トニョ: Wala 'to, heartburn lang. 何もないよ、ただの胸やけ Oh, burp yon, おー、あれはゲップ 今した...
ボキャビル pinag- ～させた
Pinag-LRT na lang ako papasok. LRTで出勤しなさいと言われた Nag-Jolibee o NagJolibee? という文で、pinagという接辞はいったいなんだろう？と思ったのがきっかけで、 pinag- ...
文法 母音の前のハイフン
タガログ語の単語でハイフン(-)がついてる単語があります。意味上の区切りでハイフンをつける場合が多いのですが、母音の前のハイフンはある/なしで発音も変わるので重要です。 ポイント 飾りじゃないのよ 母音の前のハイフンは 参考 大学のフィリピ...
題材その他 Nag-Jolibee o NagJolibee?
昨日見つけたWIKApediaから、面白かったページを一つ。 "ハイフンの使い方の解説"記事のようですが、動詞接辞の使い方が面白かったです。タグリッシュでもよく見るmag-/i-/ma-/は分かりやすいですが、pinag-とかmagpa-と...
You Animal Medyo kapos sa istura
セリフ You Animal 23:30あたり。車の中でジェリーについて話しているところ Masipag, mabait. Sabi din ng mga employees ko. Type mo? 勤勉で優しい。僕の従業員も言ってた...
未分類 WIKApedia
ふとググってて、WIKIApediaというFacebookコミュニティを見つけました。 Facebook WIKApediaとは フィリピノ語の普及を目的とした非営利団体らしいです。 Facebookのサイトの投稿は2018年を最後に途切れ...
基本語根 tawa 笑い tuwa 幸せ
tawaは笑い、tuwaは幸せ。両方楽しい場面の用語。tawaの方は笑いものにする的な必ずしもハッピーでない場面もあると思います。 tawa 笑い tawa 笑い tawanan 笑い matawa(ma-) 笑う tumawa(-um-)...
Kita Kita pagkain na kinakain ko
セリフ Kita Kita 40:20 あたり トニォ: Eh papanong ibibigay sa'yo えー、どうやってあなたに与えるの？ kung hindi ka naman humihiling? もしあなたが願い事をしない...