upokaaa

題材その他

Heneral Tuna (Episode 2)

動画 Heneral Tuna (Episode 1) のつづき セリフ Ilang araw na ako dito sa Barangay Hiraya 数日俺はここバランガイ・ヒラヤ(で過ごした) at wala pa ring na...
題材その他

Heneral Tuna (Episode 1)

再生リスト 動画 (Episode1) 訳 Episode 1 この記事 Episode 2 Episode 3 Episode 4 Episode 5 Episode 6 Episode 7 セリフ Gaano kabilis ba ma...
Arkin

Tumaba na ba

動画&スクリプト セリフ Arkin, ang taba mo na! アーキン、とても太ったね!Arkin pamangkin! Ang taba mo na! アーキン、甥。とても太ったね!Uy Arkin pamangkin! Ang...
ボキャビル

kalidad 質

ニュースで出てきたkalidadについて調べてみました。lidadが語根かと思ったらkalidadで一つの完結した単語のようで、派生語も(dekalidad以外は辞書には)ありませんでした。 kalidad kalidad 質、qualit...
未分類

アバカダとPinoy English

月と曜日の復習をしていて外来語が Jueves → Huwebes というふうに文字や発音が置き換わるのなんでだっけ?と気になって調べてみました。 アバカダ 元々のタガログ語は、バイバインという文字で表記され、今のアルファベットより単純な(...
ボキャビル

月と曜日

Hunyo?Hulyoっていつだっけ?と未だ忘れしまうので覚えてるために記事にしてみました。 月 日本語タガログ語スペイン語英語語源1月EneroEneroJanuaryJanus(ローマの神)2月PebreroFebreroFebruar...
基本語根

ulat 報告

ニュースで出てきたulatについて調べてみました。 ulat ulat 報告(書)、ニュース(報告されたもの?) mag-ulat(mag-) 報告する iulat(i-) ~を報告する 例 May ulat na isinoli na n...
基本語根

sagawa 実行する

ニュースで何度か出てきたのでメモ。簡単な同義語はgawaで、ほぼ同じ意味だと思いますが、gawaが作る、行うという汎用的、日常的な言葉なのに対して、sagawaの方は、実行する、実施するという少しお堅い感じ? saとかisa + gawa?...
Lv.2

puwersa 力

見たことがあるようなないような微妙な単語puwersa、覚えるためにまとめてみました。簡単な同義語はたぶんlakas。 似た綴りの単語で、puwera (~以外)、puwes (それで)というのもあって、やや混乱する単語です(これらの単語も...
基本語根

tawag 呼ぶ

tawag tawag 呼ぶ tumawag(-um-) 呼ぶ、電話する tawaginとtawagan 近くの人を呼ぶ / 遠くの人を電話などで呼ぶ tawagin(-in) ~を呼ぶ 目的語2つあるパターンの動詞の一つ AがBになるよう...