News Podcast #278 (2024/6/22)

2024.06.22

URL https://www.tagalog.com/podcast/play.php?podcast_id=285

ピックアップ

sampa

labag taliwas

Sinampahan si Ines ng paglabag sa anti-car theft law

ニュース

Mabuhay!　こんにちわ！

Ngayon ay Biyernes, Hunyo beinte uno, taong dos mil beinte kuwatro.　今日は金曜日、6月21日、2024年です

Kayo ay nakikinig sa Balitang Pilipinas sa Tagalog.com.　あなたちは、Tagalog.comでフィリピンのニュースを聴いています

Sa ating pangunahing balita:　主要ニュースです

Pitong tauhan ng Philippine Navy, nasugatan sa pagbangga ng sasakyan ng China Coast Guard sa sasakyan ng Armed Forces of the Philippines sa Ayungin Shoal, 　フィリピン海軍の7人の隊員が、中国海警局の船がフィリピン軍の車両に衝突した際に負傷し、

isa sa mga Pilipinong sundalo ang diumano ay naputulan ng daliri　そのフィリピン兵のうちの一人は指を切断されたと伝えられています。この事件はアユンギン礁で発生しました。

  • tauhan [名]スタッフ、人

Pagbibitiw ni Vice President Sara Duterte sa Gabinete, tinanggap ni Pangulong Marcos　フィリピンのマルコス大統領は、副大統領のサラ・ドゥテルテ氏の内閣辞任を受理しました。

Pag-detect at maagang pangaggamot ng kanser, magagawa na sa tulong ng AI　AIの助けを借りて、がんの早期発見と治療が可能になりました。

(音楽)

Isa sa mga tauhan ng Philippine Navy ang nasaktan ng matindi フィリピン海軍の一員が重傷を負いました。

makaraang banggain ng China Coast Guard o CCG ang sasakyang pandagat ng mga sundalo ng Pilipinas 中国海警局 (CCG) がフィリピン軍の船舶に衝突した際に

malapit sa Ayungin Shoal sa West Philippine Sea. 西フィリピン海のアユンギン礁付近で

  • banggain(-in)[OF]～に衝突する

Sinabi ng Armed Forces of the Philippines o AFP フィリピン軍 (AFP) は述べました

na anim na iba pa ang nasaktan sa agresibong pagkuyog ng CCG sa mga inflatable boats ng AFP AFPのインフレータブルボートに対する中国海警局 (CCG) の攻撃的な襲撃により、他に6人が負傷したと

na magdadala ng supplies sa BRP Sierra Madre. BRPシエラマドレに物資を届けるための

  • pagkuyog 群らがること？一斉攻撃 < kuyog
    • c.f. dumog という単語もあるみたい、これも一斉攻撃系か

Ito ay taliwas sa pahayag ng CCG 　　これは矛盾しています、中国海警局 (CCG) の声明と

na ang sasakyan ng Pilipinas ang bumangga sa kanila 　フィリピンの船が彼らに衝突したとする

sa kabila ng kanilang mapayapang pagbababala laban sa mga ito 　彼らが平和的に警告したにもかかわらず、

na huwag magpatuloy sa paglayag 　航行を続けないようにという

sa kanilang inaaring bahagi ng karagatan.　彼らが自分たちの領海と主張する海域で

  • taliwas [形] 反対
  • ariin (-in)[OF] ～を主張する
    • inaari は継続相

Nasira ang mga kagamitan ng AFP AFPの装備は破壊され、

bukod sa ilang gamit ang diumano ay kinuha ng CCG 　さらに、一部の物品はCCGによって持ち去られたと報告されています

habang iwinawasiwas ang kanilang palakol at iba pang matatalim na sandata.　斧やその他の鋭利な武器を振りかざしながら

  • kagamitan [名]装備 < gamit
  • bukod sa ～の他に、～に加えて / bukod sa と maliban sa
  • iwasiwas (i-)[OF] ～を振りかざす、空中でふる
  • palakol　斧
  • sandata　武器

Inilabas ng AFP ang kanilang mga video ng kaganapan noong Hunyo disisiete AFPは公開しました、6月17日の出来事の映像を

na nakuhanan ng body cameras ng mga sundalo.　兵士のボディカメラに撮影された

  • kaganapan [名]出来事 < ganap
  • makuhanan < kuhanan = kunan (-an)[DF] ～から取る、2. ～の写真を撮る

Hindi kinumpirma ng AFP ang ulat AFPは確認していません、報告を

na naputulan ng daliri ang sundalong si Seaman 1C Jeffrey Facundo 　シーマン1Cジェフリー・ファクンド兵士が指を失ったという

makaraang gawaran ito ng pagkilala 　それに対して認識を与えた後に(その事件で彼が有名になる？実際賞を与えた？)

dahil sa kabayanihan sa naturang pangyayari.　 前述の出来事での英雄的行為のため

  • gawaran (-an)[DF] ～を褒章する < gawad
    • (ちょっとよくわかってない)
  • pagkilala 認識
  • kabayanihan　英雄的行為、意識

(音楽)

Tinanggap ni Pangulong Ferdinand Marcos, Jr. ang pagbibitiw sa tungkulin ni Vice President Sara Duterte bilang miyembro ng Gabinete. 大統領フェルディナンド・マルコス・ジュニアは、副大統領サラ・ドゥテルテの内閣メンバーとしての辞任を受け入れました。

Epektibo Hulyo disinuebe, si Duterte ay hindi na Kalihim ng Department of Education at Vice Chairperson ng National Task Force to End Local Communist Armed Conflict.　7月19日付けで、ドゥテルテは教育省長官および地方共産武装紛争終結のための国家タスクフォース副議長を辞任します。

Walang ibinigay na dahilan si Duterte, bagaman ilang linggo bago nangyari ito, sinabi ng Pangalawang Pangulo na ang Unity Team nila ni Marcos ay pang-eleksyon lamang.　ドゥテルテは理由を述べていませんが、この出来事の数週間前に、副大統領は自身とマルコスのユニティチームが選挙のためだけのものだったと述べていました。

  • bagaman / bagama’t ～にもかかわらず
  • pangalawang pangulo 2番目の大統領→副大統領

Samantala, ang palitan ng dolyar sa piso nitong Hunyo beinte ay limampu’t walong piso at pitumpu’t walong sentimo.　その間、6月20日のドル対ペソの為替レートは58.78ペソでした。

(音楽)

Bahagi diumano ng kriminal na sindikato si Bamban, 　犯罪組織の一員であるとされています

Tarlac Mayor Alice Guo 　バンバン、タルラックのアリス・グオ市長は、

na responsable sa operasyon ng dalawang ilegal na Philippine offshore gaming operator o POGO hubs 　　2つの違法なフィリピン・オフショア・ゲーミング・オペレーター（POGO）ハブの運営に関与する

sa bansa na na-raid ng mga otoridad.　当局が摘発した

Ayon kay Presidential Anti-Organized Crime Commission (PAOCC) spokesman Winston John Casio, 大統領反組織犯罪委員会（PAOCC）のスポークスマンであるウィンストン・ジョン・カシオによれば、

batay sa kanilang imbestigasyon, 彼らの調査に基づいて、

si Guo ay bahagi ng grupong nasa likod ng Zun Yuan Technology, Incorporated sa Bamban at sa Lucky South 99 sa Porac, Pampanga. グオ氏はバンバンにあるZun Yuan Technology, Incorporatedおよびポラク、パンパンガにあるLucky South 99の背後にいるグループの一員であるとされています。

Samantala, nagpaalala naman ang Philippine National Police o PNP sa mga alagad ng batas その間、フィリピン国家警察（PNP）は警察官に対して注意喚起しました

na　mag-ingat sa pagtanggap ng mga donasyon sa mga indibidwal.　個人からの寄付を受け取る際に注意するように

Ito ay makaraang mapaulat 　これは報告されたのを受けたものです

na si Guo ay nagdonasyon ng mga kagamitan sa Bamban Police Station 　グオ氏がバンバン警察署に機材を寄付したと

nang ito ay hindi pa alkalde ng bayan.　町の市長になる前に

  • makaraan [接] 後で
    • as みたいな使い方？
  • mapaulat (mapa-?) 報告する
    • フォーカス？

(音楽)

Nais ng mga magulang ng isang Spanish surfer 両親が望んでいます、スペイン人サーファーの

na nasawi sa isang diumano ay buy bust operation sa bansa noong taong dos mil beinte 　2020年にフィリピンでのいわゆるバイバスト作戦で亡くなった

na personal na makausap si Pangulong Ferdinand Marcos, Jr. フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領と直接会談したいと

Sina Alberto Bello at Pilar Lafuente ay nasa Pilipinas pang hanapin ang hustisya para sa kanilang anak na si Diego.　アルベルト・ベロとピラール・ラフエンテは、息子ディエゴのために正義を求めてフィリピンに来ています。

  • hustisya [名] 正義、justice

Sinabi ng mga ito 彼らは言いました、

na ang kanilang anak ay wala sa drug watch list　 彼らの息子は麻薬監視リストには載っていなかったと

taliwas sa sinasabi ng mga pumatay rito 　言っているのに反して、そこで殺した人たちが

na sina Captain Wise Vicente Panuelos at Staff Sergeants Ronel Pazo at Nido Boy Cortes.

キャプテン・ワイズ・ビセンテ・パヌエロスやスタッフ・サージェント・ロネル・パゾ、ニド・ボーイ・コルテスら

  • taliwas [形] 反して↑

(音楽)

Isang tatlumpu’t pitong taong gulang na Pilipinang pilgrim ang nasawi dahil sa sobrang init sa taunang Hajj sa Saudi Arabia.　37歳のフィリピン人巡礼者が、サウジアラビアでの年次ハッジでの暑さのために亡くなりました。

  • pilgrim (英語) 巡礼者
  • taunan [形]年ごとの

Kinumpirma ni Philippine Embassy Charg d’Affaires Rommel Romato 　フィリピン大使館の臨時代理大使ロメル・ロマト氏は確認しました

na ang Pilipina ay nasawi noong Hunyo disisais dahil sa malalang kondisyon ng klima.　フィリピン人女性が過酷な気候条件のために6月16日に亡くなったことを

  • malala [形] 深刻な
    • 同義語たくさんありそう・・・

Ang Pilipina na mula sa Western Mindanao ay dinala sa Makkah Hospital subalit nasawi.　西ミンダナオ出身のそのフィリピン人女性はマッカ病院に搬送されましたが、亡くなりました。

  • subalit [接] しかし

Siya ay isang overseas Filipina worker na nakabase sa Saudi Arabia 　彼女はサウジアラビアに駐在する海外フィリピン労働者であり、

at hindi bahagi ng Hajj delegation na inorganisa ng National Commission on Muslim Filipinos.　国家ムスリムフィリピン人委員会が組織したハッジ代表団の一員ではありませんでした。

  • organisahin (-in)[OF] ～を組織する、organize

(音楽)

Sinampahan na ng kasong kriminal ang isang police colonel 警察大佐が、すでに刑事告訴されています。

na diumano ay pasimuno ng ilegal na pagbebenta ng isang multi-purpose na sasakyan sa isang rent-tangay scheme sa Paraaque. パラニャーケでのレンタル詐欺スキームで多目的車両の違法販売を首謀したとされる

Sinampahan si Lt. Colonel Gideon Ines, Jr. ng paglabag sa anti-car theft law at pamemeke ng mga dokumento. 警部補ギデオン・イネス・ジュニアは、反自動車盗難法違反と書類偽造の罪で起訴されました。

Nahaharap din si Ines sa mga kasong administratibo イネスも行政訴訟に直面しており
dahil sa grave misconduct at conduct unbecoming of a police officer 重大な不正行為と警官として不適切な行動のために、
na maaaring ikatanggal nito sa serbisyo. これにより彼女は職務を解雇される可能性があります。

  • unbecoming (英語)不適切な、似合わない
  • ikatanggal(ika-)[理由F] ～のために外される (辞書にはない)

(音楽)

Sa trending na balita online … 話題のネットニュースです

Isang zoo sa Masbate ang permanente nang isinara ng pamahalaang lungsod マスバテのある動物園は、市政府によって永久に閉鎖されました。
makaraang mag-viral ang isang video na kinunan doon. 　そこで撮影された動画がバイラルになった後、

・permanente [形]永久に、permanent

Sa video, ipinakakain umano ang pusa sa isang ahas na nakakulong doon. ビデオでは、そこで飼われているヘビに猫が餌として与えられている様子が映っていたと言われています。

  • ipakain (ipa-)[使役OF] ～を食べさせる
  • nakakulong [形]オリに入った状態の

Sinabi ng Masbate City Government na makaraan ang pag-aaral, 　マスバテ市政府は調査の結果、
ipinag-utos nila ang permanenteng pagsasara ng Masbate Mini Zoo マスバテ・ミニ動物園の永久閉鎖を命じ、
at ang mga hayop doon ay inilipat sa pangangalaga ng mga otoridad. その動物たちは当局の保護下に移されたと述べました。

  • ipag-utos (ipag-)[OF] ～を命令する
  • pangangalaga [名] 保護 < mangalaga < alaga

Isang TikTok user ang nagpost ng video あるTikTokユーザーが、ビデオを投稿しました
ng(nang?) isang basang pusang nasa loob ng kulungan ng ahas ヘビの檻の中に濡れた猫がいる、
at sinabi nitong ang pusa ay ipinapakain sa ahas. その猫がヘビに餌として与えられていると述べました。

Ilang mga TikTok users ang nagkomento na matagal na itong ginagawa ng zoo. 　何人かのTikTokユーザーは、この行為が動物園で長い間行われていたとコメントしました。

Ayon pa sa isang komento, あるコメントによると、
bumibili ang zoo sa mga bata ng pusa sa halagang limampung piso para ipakain sa ahas. 　動物園は子供たちから猫を50ペソで買い取り、それをヘビに餌として与えていたそうです。

Sinabi naman ng isa pang TikTok user na binabasa ng hose ang pusa upang hindi ito makatakas at makain ng ahas. 別のTikTokユーザーは、猫が逃げ出して蛇に食べられないことがないようにホースで猫に水をかけていると述べました。

(音楽)

Sa balita sa palakasan … スポーツニュースです

Ang PBA legend at miyembro ng huling basketball team ng Pilipinas 　PBAの伝説であり、最後のフィリピンバスケットボールチームのメンバー
na nakapaglaro sa Olympics 　オリンピックでプレーした
na si Rosalio “Yoyong” Martires ay namayapa na. 　ロサリオ “ヨヨン” マルティレスが亡くなりました。

Si Martires, pitumpu’t pitong taong gulang, ay nasawi dahil sa pneumonia. 　77歳のマルティレスは肺炎のため亡くなりました。

Kasali si Martires sa national team na nakipaglaban sa 1972 Munich Olympics 　マルティレスは、1972年のミュンヘンオリンピックで戦ったナショナルチームの一員でした。
kung saan pumwesto ang Pilipinas na pang-labingtatlo sa labinganim na kalahok. 　そこでフィリピンは16チーム中13位に終わりました。

  • kasali [名]参加者 < sali
  • kalahok [名]参加者、材料 < lahok まざること？

Bukod sa pagiging basketball player, naging artista at pulitiko rin si Martires. 　バスケットボール選手であることに加えて、マルティレスは俳優や政治家としても活躍しました。

(音楽)

Sa balitang showbiz … 芸能ニュースです。

Ang popular na batang magaling magpinta 　人気のある若い画家
na lumabas sa commercial ng isang gatas na pambata 子供用ミルクのコマーシャルに登場した
noong 1990s 　1990年代に
ay namayapa sa edad na tatlumpu’t anim. 　が、36歳で亡くなりました。

Dalawang beses na na-stroke habang nasa ICU ng isang ospital 　病院のICUで2度の脳卒中を起こしました
si Christiana Jade de Silva-Ong 　クリスティアナ・ジェイド・デ・シルバ＝オング、
o mas kilala sa palayaw nitong CJ 　またはCJという愛称で知られている彼女は、
bago ito pumanaw noong Hunyo disiotso. 　6月18日に亡くなる前に

Ayon sa kanyang asawang isang direktor at manunulat na si Wincy Ong, 　彼女の夫である監督兼作家のウィンシー・オングによると、
gumawa ng pangalan si CJ sa advertising at art scene ng bansa. 　CJは国内の広告業界とアートシーンで名前を馳せました。

(音楽)

Sa balitang kakaiba … 　奇妙なニュースです

Maaari nang malaman ng mga doktor ng mas mabilis 　医師はより迅速に知ることが可能になりました
kung may kanser ang kanilang pasyente 　患者にがんがあるかどうか
upang maisagawa rin ang mas maagang 　もっと早い治療のために
panggagamot dito sa pamamagitan ng artificial intelligence o AI. 人工知能（AI）を用いて

Sa pag-aaral, sinabi 研究によると、述べられています
ma-de-detect at ma-ka-klasipika ang kanser sa pamamagitan ng methylation-based approach at paggamit ng AI.　メチル化に基づくアプローチとAIの使用によって、がんを検出し分類することができると

  • ma-klasipika (ma-)[OF状況] 分類できる、classify (辞書にはない)

Ang mga mananaliksik sa University of Cambridge at Imperial College of London 　ケンブリッジ大学とロンドンのインペリアル・カレッジの研究者たちは、
ay gumamit ng fast computation technology. 　高速計算技術を使用しました。

  • mananaliksik [名] 研究者 < saliksik 研究

Naobserbahan nila ang mga pagbabago sa mga DNA marks 　彼らはDNAマークの変化を観察し、
sa maaga pa lamang na pagsisimula ng kanser がんの初期段階で
at nakilala ang labingtatlong iba’t ibang tipo ng kanser 　13種類のがんを識別しました
mula sa mga non-cancerous tissue 　非がん組織から
na may 98.2% accuracy. 　98.2%の精度で

At ‘yan ang kabuuan ng ating mga balita ngayong Hunyo beinte uno, dos mil beinte kuatro para sa Tagalog dot com. 　以上が私たちのニュース全てです、今日6月21日、2024年の、Tagalog.com用の

Basta sa balita, lagi kaming handa. 　ニュースのことなら、いつも用意してます。

コメント