サイン lagda pirma

lagda、pirmaは両方、署名を意味する語根です。ほぼ同じ意味？のようです。lagdaが元々のタガログ語で、pirmaがスペイン語由来の模様。pirmaの方が日常会話的でlagdaはややフォーマル？

lagda 署名

• lagda [語根][名]署名、裁判所の判決(≒utos)
• lumagda(-um-)[AF] 署名する
• lagdaan (-an)[DF]～に署名する

Wikitonary – lagda

例

• Nilagdaan ng Pilipinas at Japan ang… フィリピンと日本は～に署名しました (ニュース)

lagdaanって何度もニュースで見た気がしてましたが、何かブログ内検索すると一件だけ？

pirma サイン

• pirma [名][名]サイン
• pumirma (-um-)[AF] サインする
• pirmahan (-an)[OF]～にサインする

Wikitonary – prima 語源はスペイン語のfirma(サイン)から。

primaの方がlagdaより日常会話で使われる？ごこかで出会ったら例を追記します。