もっと mas lalo higit

2023.12.27

もっと系の単語を整理してみました。

ニュースを見てたらhigitやlaloが何度も出てきましたが、基本単語なのに確実に覚えてない気がしたので整理。

もっと系

mas もっと

masは”もっと”を意味する、比較で使われる最も一般的な単語です。

  • mas [形][前] もっと、more

lalo 特に

laloも、”もっと”を意味し、masと交換可能な場面も多いです。”特に”という意味でも使われます。

  • lalo [副] もっと
  • lalo na [フレーズ] 特に
  • lalong-lalo [副]特に
    • mas na mas とは言わないですね

例

  • lalo na taong bahay din naman ako 特に、僕はインドア派でもあったし (Arking – Drivers Lesson)
  • lalo’t may mga oportunidad din sa agriculture at hospitality sector. 特に農業や医療業界にも機会がある (ニュース)
  • mas lalong gagaan ang kalooban 心はさらにもっと軽くなる (Heneral Tuna)

似た綴り

  • laro (ゲーム)、lolo/lola、lero(時計)

higit 超える

higitも”もっと”という意味ですが上の２つと異なり、日常会話ではあまり使われない印象です。ニュースで”～以上”という意味で多用されていました。

  • higit [語根][副] もっと、超える
  • mahigit [形] もっと、超えた
  • humigit (-um-)[AF] 超える

例

  • higit sa lahat 何よりも(頻出フレーズ)
    • ≒ lalo sa lahat ?
  • mahigit 120,000 na Pinoy factory workers ang makikinabang… 12万人以上のフィリピン人労働者が恩恵を受けるでしょう (ニュース)
  • Walang hihigit sa iyo あなた以上のものはない(Babalik Sa’yo)

似た綴り

その他

参考

コメント