未分類 man (小辞)
(作成中) manも分量が増えてきたので小辞のページから分離 man の意味 manは主に"たとえ～でも"、"～さえ"という譲歩のニュアンスを表します。 Malayo man, pupunta ako. たとえ遠くても、僕は行くよ Mama...
2023-11
未分類 Kita Kita nakilala ko man lang yung kaibigan mo
セリフ (お別れシーン) トニォ: Lea, 'wag kang aalis d'yan ah. レア、そこを動かないでね Saglit lang ako, 私はちょっとだけ(すぐもどるよ) 'wag kang aalis dyan. そこ...
You Animal paglubog ng araw
セリフ You Animal 35:30あたり Mas klaro po pala dito ang paglubog ng araw. 日の入りがここではもっとよく見えますね klaro クリア(clear) pablubog 沈むこと ...
Kita Kita ang tagal-tagal nating magkakilala
セリフ Kita Kiat 51:50あたり。 ang 語根 + ng主語 + 動詞 (ケーブルカー) レア: Ewan ko, bakit parang feeling ko, 分からないけど、どうしてかしら、まるで、私は感じるのang ...
タガログソング Kinikilig – Hazel Faith (2016)
動画 歌詞 英語訳 注目表現 見る系の語根がいくつか tanaw 景色、遠くから見る silay チラッとみる sulyap 一目見る →kita 見る 半分キニキリキニキリグ言ってるだけで歌詞は短くて簡単ですが、馴染みのない単語もいくつか...
基本語根 震える kilig gigil nginig
震える を意味する単語 kilig、gigil、nginigについて。それぞれ震えるという意味ですが、kiligについてはロマンチック幸福に、gigilはカワユイーという時にも使われます。 kilig ドキドキ(ロマンティックな興奮) gi...
Kita Kita Malay mo bukas
セリフ Kita Kita 50:30あたり。ダルマシーン続き レア: Ano ba 'to? これは何？ トニォ: Hulaan mo. 当ててみて レア: Ano 'to? これ何？ トニォ: Ah, gayuman de bola....
基本語根 信じる tiwala/paniwala 疑う duda
ポイント paniwala → maniwala(m-) / paniwalaan(-an) tiwala → magtiwala(mag-) / pagtiwalaan(pag-an) duda → magduda (mag-) / pa...
You Animal mapagkakatiwalaan
セリフ You Animal 35:00 あたり。バタンガスの別荘からジェメリンに電話するシーン mapagkakatiwalaan Jhermelyn, ikaw lang (ang) mapagkakatiwalaan ko. ジェミ...
文法 ma-動詞 mapa-動詞のフォーカスがややこしい
ma- 動詞 ma-動詞ですが、動詞によってはAF、OF両方に解釈可能なものがあります。 例えば、tagalog.com辞書で masiraを引くと、行為者フォーカス(AF)と目的フォーカス(OF)が両方が書いてます。 Tagalog.co...