五感

2023.10.27

五感を表すタガログ語

五感を表すタガログ語

日本語タガログ語語根その他
視覚paningintinginpananaw 視点(語根 tanaw)、
pagtingin 見る事、見方
聴覚pandinigdinig
嗅覚pang-amoyamoypampabango 香水
味覚panlasalasapampalasa 調味料
触覚
(さわる感覚)		pansalatsalat

感覚

pandamá: ang kakayahan o katangian, gaya ng paningin, pandinig, pang-amoy, panlasa, o pansalat, na ginagamit ng tao o hayop sa pagkilála sa mga panlabas na estimulo

視覚、聴覚、嗅覚、味覚、または触覚といった能力や特性は、人間や動物が外部の刺激を認識するために使用されます」と訳すことができます。

Tagalog Lang – Pandama
  • pandama: [名]感覚　=pandamdam？
  • ginagamit ng A sa B: AがBのために使用する
  • pagkilala: [名]認識すること、了承、識別
  • panlabas: [形]外部の
  • pansalat = panghipo, panghawak ?

salat　タッチ

salat [語根][名]タッチ [形]貧しい、不足した？ (頻度2)

salatin(-in)[OF] ～をさわって調べる(頻度1)

幼児向けビデオ

Teacher Eujan – KINDERGARTEN WEEK 8: PANSALAT (Youtube)

ぐぐってて見つけたんだど、基本単語や基本表現を覚えるにはこういうのいいかも

  • tuklasin(-in)[OF] ～を発見する
  • umpisahan natin はじめましょう
  • Ano kaya ang mararamdaman ni Tintin kapag sinalat niya ang kamatis? トマトを触った時に触ったら、ティンティンが感じるのは何だろう？
    • sinalatは完了相なのに、mararamdamanは未然相。さわった後に、何を感じるかなーっててところかな
    • →kapagは条件のときは完了相になるんだったわー→時をあらわす接続詞
  • Ano kaya ang masasalat ni Tintin sa unan? 枕でティンティンが感じるのは何だろう？
  • ang kamatis ay makinis このトマトはつるつる
  • ang pinya ay magaspang. このパイナップルはガサガサ
  • ang unan ay malambot.
  • ang semento ay matigas.
  • paalala リマインダー
  • matutuhan = matutunan

参考

コメント