mang- pang- の後の音の変化

2023.10.26

mang-動詞や pang-名詞の後の音の変化がモヤモヤするので整理してみました。

参考

ng → m (p, bではじまる語根)

mang- + p,bではじまる語根の動詞: ngがmになり、bやpは(たいてい)脱落します。

mang + pula → mang + m + pula → mamula

→ mamula と mapula

このパターンの単語

  • mang + bili → mamili
  • mang + palengke → mamalengke
  • mang + pitas → mamitas
  • pang + pasahe → pamasahe 運賃

脱落しない場合もあります

  • mang + babae → mambabae
  • pang + biyad → pambayad
  • pang + pito → pampito 序数7番目

ng → n (d、l、ｒ、s、t ではじまる語根)

mang- + d,l,r,s,tではじまる語根の動詞: ngがnになります。

mang + ligaw → manligaw

このパターンの単語

  • mang + dukot → mandukot
  • pang + lima → panlima

ng→ng 変化なし (その他の語根)

上記以外は、mang- + 語根 そのままの形になります。

mang + yari → mangyari

もういくつか例、保留

その他の音の脱落

母音の声門閉鎖音

母音ではじまる語根は、声門閉鎖音が脱落することが多いです。

mang + anak→ manganak ×マンアナック 〇マガナック

マンアナックではなくてマガナック(ガはngaの音)という感じで発音します。(フィリピン語の母音ではじまる単語は母音の前に声門閉鎖音が入っているのですが、その声門閉鎖音が脱落しています)。

なお脱落しない場合もあります。脱落しない場合は以下のように”-“ハイフンをつけて表記されます。

mang + api → mang-api

s, t, k

s, t, k ではじまる語根は、先頭のs, t, kの音が脱落することが多いです。s,tはng→nと音が変化します。

  • mang + sakit → manakit sが脱落、ng→n
  • mang + takot → manakot tが脱落、ng→n
  • mang + kuha → manguha kが脱落、変化なし (発音注意　✖マンウハ)

脱落しない場合もきっとあります。

  • 例、保留

その他

上記ルールに合わない例

  • pang + tatlo → pangatlo 序数3番目 – 変化なし、t省略
    • ただし pantaglo 3人用はルールに合ってる – 脱落なし、ng→n
  • pang + dalawa → pangalawa 序数2番目 – 変化なし、d省略

まとめ

以上、教科書を見ながらまとめてみました。とりあえず主な動詞を憶えたら自然に言えるようになるのでしょうか。paではじまる単語はタガログ語で多機能な単語(→ pa-接辞)なので、またこれややこしいですね。

一時的な状態をあらわすmang-動詞 ( mamula と mapula )で出てきた単語を見直してみるとこんな感じ

  • mang + pula → mamula (ng→m、p脱落)
  • mang + puti → mamuti (ng→m、p脱落)
  • mang + tigas → manitas (ng→n、t脱落)
  • mang + itim → mangitim (変化なし、母音の声門閉鎖音脱落)

変化しない、脱落しないパターンの方がめずらしそうですね・・・

追記:なぜ変化するのか

適当に考えてみました。どこかに解説があるような気もしますが・・・

ng → m (p, bではじまる語根)

pとbは唇をとじて開くことで発音する音です。両唇破裂音というらしいです。

ngでは唇は閉じませんが、ng～と伸ばして言いながら唇と閉じるとmの音になります、たぶん。(n/ng→唇を閉じるとm)

例えば、mang – pula とつなげて発音するときに、ng→唇閉じる→pu という唇を閉じたり開けたりするのが忙しいので、ng – p の音が一つになってmになった感じだと思われます。

参考 英語における「p」「b」の発音のコツとは

追記: ガンプラ

ガンタンク、ガンキャノンというときは唇を閉じずに言えますが、ガンプラはプの発音で必ず一度唇を閉じる必要があります(そうしないとプの音はでない)。

でも、ガンプラを10回言っても、さらにプが省略されてガムラにはならないですね。うーん。

ガンバレを超高速に言うとガマレになる？

ng → n (d、l、ｒ、s、t ではじまる語根)

保留

コメント