セリフ
You Animal 01:09:00あたり
ジェリー: Ikaw, walang kapares? あなた、パートナーはいないの？
ニンファ: Oo, single ako, eh. ええ。私は独り身なの
Pero baka pa-double na. でもたぶん、すぐ２倍になるわ
ジェリー: Oh come on, pregnant ka. 冗談でしょ。妊娠してるんだ。
単語
- eh: 終助詞。遺憾(残念ながら、あいにく)
- pa-double: ～しようとしている(about to)
pa-double na
このpaは形容詞接辞で、まさに～しようとしている(about to)の pa- だと思います。naと一緒に使われることが多いようです。
コメント