基本文2

You Animal

Pagkatapos mo akong murahin at tatawaging pokpok?

セリフ You Animal 47:00 あたり Lumayas ka! 出ていけ! Ikaw ang lumayas!  出ていくのはあなたよ!Ako ang nagbabayad ng renta dito! ここの家賃を払っているのは...
You Animal

ito pa ang sabaw (何かを紹介するときの ito ang…)

セリフ You Animal 37:00あたり O, ito pa ang sabaw. お(呼びかけ)、これはスープだよ Mang Ding, ngayon lang po ako nakatikim ng ganitong siniga...
文法

叙述文と特定文

最近までモヤモヤしていた文の語順について。 叙述文と特定文 タガログ語の一般的な文の語順は通常 述語+主語 という語順です。日本語や英語とは逆の語順です。 Maganda si Anna. アナは美しい (文型1 叙述文) この語順を 主語...
You Animal

hayaan mo na lang ako mabulok dito

セリフ You Animal 49:30あたり ニンファ: Inaasikaso ko na ang paglabas mo. あなたが出るのを手配したわ ロジャー: Inabala mo pa ang sarili mo, 自分自身をもっ...
You Animal

Ikaw lang naman ang umiiwas

セリフ You Animal 44:40あたり。別れ際に車の中でイニゴがキスをしようと、この車の窓ガラスは外からは見えないよと言ったのに対して ニンファ: Lagi mo iyang sinasabi sa mga babae mo, 'n...
Arkin

sila lang yung lulubog (yung=ang, 特定構文)

セリフ Arkin - Swimming 0:26あたり。 いとこと3人で水遊びしてるとき、誰が長く潜れるかのゲームで、Arkinがずるをして、自分はもぐらずに・・・と言ってる箇所です。 At syempre, sila lang yung...