ボキャビル 権利 karapatan 義務 tungkulin
タガログ語で権利はkarapatan、義務はtungkulinです。 karapatan 権利 語根はdapatで、ka-an名詞接辞(語根の抽象的な概念をあらわす)がついてます。 dapatは疑似動詞で、～しなければいけない、という意味で...
ボキャビル The Hows of Us The Hows of US (3)
注目表現 使役がフォーカス変えて一通り出てきました。あとmapa-、mapa-はタグリッシュや造語でも使えそうな接辞っぽいですね。 mapa- ～してしまう mapa-oo mapaaga magpa- させる magpakita mag...
未分類 ややこしい-an名詞
-an名詞で動詞と同じ綴りの単語で目についたものを一覧してみました。その他、-an名詞について整理してみました。 -an名詞と動詞が同じ綴りの単語ペア 名詞動詞補足agaagahan朝食agahan～を早くにする※発音同じaga 早いことm...
未分類 発音記号付母音(コピペ用)
記事を書くときに発音記号付きの文字を書くのが大変なので、一覧してここからコピペすることにしました。 発音記号付母音(コピペ用) ´`^ʔáàâéèêíìîóòôúùû ÀÁÂÉÈÊÍÌÎÓÒÔÚÙÛ WindowsのIMEパットから探してコ...
You Animal bakit kasi hindi ka nagkalendaryo?
セリフ You Animal 54:30あたり Alam ko naman iyon, Ate. それは知ってるわ、姉さん Iyong bata, wala lang talaga sa plano, eh. その子は、本当に計画してなかっ...
Lv.2 malupit 冷酷な→すごい
Arkin動画で何度か見たmalupitについて調べてみました。 malupit 1. 冷酷な、激しい 2. すごい < lupit 例 At ang malupit pa dito, may pa-exam si Kuya そしてさらにこ...
題材その他 タガログ語のアクセントパターン(mabilis malumay malumi maragsa)
WIKApediaのポストを題材に訳してみました。 引用 WIKApedia 要約 タイプリズム(太字アクセント)速度最後アクセントmabilís ラララ速い止めない最後malúmay ララーラ(ッ)ゆっくり止める後ろから２つ目が多い(不定...
Arkin Kumanta sa Stage (2)
Kumanta sa Stage のつづき。 セリフ抜粋 minus one Meron ka na bang minus one? マイナスワンを持ってる？ minus one はカラオケ用の伴奏だけの音源です。ギター抜き、ドラム抜き、な...
You Animal May longganisa po kaya?
セリフ You Animal 24:00あたり。渋滞の車の中で Huwag na. Malakas ang ulan. Where do you live? やめなよ。雨が強いよ。どこに住んでるの？ Sa Sampaloc po. サンパロ...
ボキャビル ka-an 名詞接辞 (kagandahan 美しさ kalalakihan 男集団)
Tagalog2000デッキで kalalakihan を何度も間違えるので、整理してみました。ka-an名詞接辞はkagandahan(美しさ)など、抽象的概念の意味の名詞が多く、男性集団という意味を連想しずらかったようです。 また、Ta...