Lv.2 raket 副業、アルバイト
raket (発音 ラーケット)は、副業、アルバイトを意味するスラングです。違法な副業を指すこともあります(どぶろく作りとか違法なブツの売人とか)。 英語のスラングのracketが由来。もともとは(たぶん)テニスなどのラケットが語源。 参考...
Lv.2
Lv.2 Lv.2 amats 酔っぱらった
amatsは(酒で)酔っぱらった、(薬で)ラリったといった意味を表すスラングです。 tamaをひっくりかえした逆さ言葉になっています(参考 逆さ言葉 sigarilyo → yosi)。 tama(当たった) → やられた、みたいな感じの意...
Lv.2 puwersa 力
見たことがあるようなないような微妙な単語puwersa、覚えるためにまとめてみました。簡単な同義語はたぶんlakas。 似た綴りの単語で、puwera (～以外)、puwes (それで)というのもあって、やや混乱する単語です(これらの単語も...
Lv.2 指 hinlalaki hintuturo hinlalato palasingsingan hinliliit
映画のセリフで"人足し指"というのが出てきて、タガログ語の指の名前を調べてみました。 dumadaloy (ang kuryente) mula hintuturo hanggang buong kalamnan. 電流は人差し指から全身の...
Lv.2 malupit 冷酷な→すごい
Arkin動画で何度か見たmalupitについて調べてみました。 malupit 1. 冷酷な、激しい 2. すごい < lupit 例 At ang malupit pa dito, may pa-exam si Kuya そしてさらにこ...
Lv.2 trip ふんいき、いたずら
Arkin動画で何度か出てきた tripという単語について調べてみました。Arking動画では pagtripanで、～にいたずらするという意味で使われていました。 pagtripan pagtripan(pag-an) ～にいたずらをする...
Lv.2 katakataka 不思議な、驚きの
今日、驚く系の語根を調べていて出会った単語。 タガログ語はけっこう変な(響きの)単語が多いのですが、今日のカタカタカは、中でも随一のおかしな響き。 意味 katakataka 不思議な、驚きの (発音: カタカタカ⤴ ) 語根はtaka(不...
Lv.2 urong 後退
タガログ語を学び始めたころ使ってた"はじめてのフィリピン語"、ひさびさに見返してみると、文法知識もついてて、より理解が捗る気がします。 pakiurong つめてください この本で覚えたpakiurongという言葉。 pakiurong l...
Lv.2 dayo 外国人、訪れる
ニュース Naantala ang paglikas ng mga dayuhan, kabilang ang dalawampung Pilipino, mula sa Gaza,ガザからの外国人の避難が遅れており、その中には20人のフィ...
Lv.2 sawi 不幸
masawi は不幸に会うという意味で、mamatayを婉曲的に表現するのにニュースなどでよく使われます。 ニュース Sampung tao ang nasawi, tatlong eskwelahan ang sinunog sa ara...