Arkin Kumanta sa Stage (2)
Kumanta sa Stage のつづき。 セリフ抜粋 minus one Meron ka na bang minus one? マイナスワンを持ってる？ minus one はカラオケ用の伴奏だけの音源です。ギター抜き、ドラム抜き、な...
upokaaa
Arkin 
You Animal May longganisa po kaya?
セリフ You Animal 24:00あたり。渋滞の車の中で Huwag na. Malakas ang ulan. Where do you live? やめなよ。雨が強いよ。どこに住んでるの？ Sa Sampaloc po. サンパロ...
ボキャビル ka-an 名詞接辞 (kagandahan 美しさ kalalakihan 男集団)
Tagalog2000デッキで kalalakihan を何度も間違えるので、整理してみました。ka-an名詞接辞はkagandahan(美しさ)など、抽象的概念の意味の名詞が多く、男性集団という意味を連想しずらかったようです。 また、Ta...
基本語根 好き hilig hangad sabik
好き系、～したい、関連の単語について整理してみました。 gusto(=nais)、ibig など超基本単語は除いて、頻出なんだけどちょっとモヤモヤする単語、hilig、hangad、sabikなどの単語について整理します。 hilig 趣味...
Arkin Kumanta sa Stage
動画とスクリプト セリフ抜粋 pa-workshop ワークショップの開催(?) Nung elementary ako, nagkaroon ng pa-workshop yung school namin every Saturday ...
You Animal Anong name mo?
セリフ You Animal 15:00 あたり 英語が多いパート。(カッコ内)は英語のタガログ語字幕の表現 By the way, may Tinder ka ba? ところで、ティンダーを持ってる？ Obvious naman po, ...
ボキャビル pagka-接辞 (pagka-Pinoy ピノイらしさ、pagkaalis 出発した後で)
pagka- 接辞について整理してみました。何かいろんなパターンがあるようなイメージだったのですが、分類してみると名詞(動名詞含む)と～した時という２パターンだけかも。 名詞接辞 語根のあらわす状態 pagka- は名詞の接辞です。 語根の...
Arkin Ayaw paiwan sa school(2)
Ayaw paiwan sa school の続き 気になった表現 Oo, sige. Akong bahala sa inyo. 了解。あなたたちのことは私にまかせて ako'ng bahala = ako ang bahala Magp...
You Animal baka gabihin ka masyado. eh, may dadaanan pa tayo.
セリフ You Animal 41:30。ヘリコプター Grabe ka. Bakit 'di na lang tayo nag-auto? すごいわ。どうしてただ車で行かなかったの？ Natatakot ka? 怖い？ Hindi, an...
基本語根 bantay 見守る antay 待つ abang 待ち伏せる
意味も綴りも微妙に似てるbantayとabangについて(ついでにantayも)。 bantay 見守る bantayは見守るという意味の語根です。子守りをしたり、病院で付き添いをしたり、(たぶん)何かを警備するときに使える単語です。 ba...