低頻度のわりには(歌などで)何度も見たこ語根 lahoについて調べてみました。”泡のように消える”という例えが定番。発音はラーホ(lahò)。同義語はwala、反意語はlitawなど
laho 消える
- laho [語根][名] 消えること、日食
- maglaho (mag-)[AF] 消える (頻度3)
例
- Naglaho lang na parang bula. (彼女は)消えた、泡のように (Tagalog Stories)
- Ngunit bigla kang lumayo, parang bula na naglaho しかし突然君は遠ざかり、泡のように消えた (Nasaan Ka, Kailangan Kita)
- Hanggang wakas di maglalaho 最後まで消えない (Sana’y Laging Magkapiling)
- Giliw, ‘wag mo sanang limutin. Ang mga araw na hindi sana naglaho 愛しい人、忘れないでほしい、消えないでほしいかった日々を (Beer)
意味が似た単語
- wala(消える) 、panaw(去る、死ぬ)、alis(去る)、tago(隠れる)、lihim(秘密)
- 反意語 litaw(出現)、pakita(見せる)、(sulpot)、balik(戻る)
綴りの似た単語
- lahok(材料、参加)
wikitonary – laho
コメント