間違いやすい-an動詞

間違いやすい-an動詞(pag-an、ma-an他)まとめ

目的フォーカスの -an動詞

参考

• 大学のフィリピン語 P213
• Learning Tagalog – Verb -an(1)

-an動詞は方向フォーカスが多いです。

典型的な方向フォーカスの例

• bigyan mo ako ng pera.
• lagyan mo ang baso ng beer.

ただし動詞によっては、-anなのに目的フォーカスの場合があり、あれ？となるので注意が必要です。

間違いやすいもの(たぶん、目的語の他に補語が必要なもの、”～を〜から/へ”のパターン)

• matutunan ～を学ぶ tuto 学ぶ turo 教える

間違わなそうなもの (たぶん、目的語が一つで補語が必要ないもの、”～を”だけパターン)

• tulungan
• alagaan
• hugasan
• labhan
• buksan
• simulan
• iwanan

恩恵フォーカスの -an動詞

参考

• 大学のフィリピン語 P261
• Learning Tagalog – Verb -an(4)

• kantahan
• basahan
• balikan
• tugtugan

間違いやすそうなもの

• pagbukusan ～のために開ける(開けて～を入れる)　(参考)