kilos na (～na 命令、依頼表現)

cant buy me love -e51- -4:40あたり

セリフ

Dami mong satsat. 　おしゃべりがとても多い。

Kilos na.　動きなさい。

• satsat [語根][名] おしゃべり、たわごと / sumatsat (-um-)
• kilos 動き / kumilos (-um-)

dami mong satsat ＝ ang dami mong sumatsat

kilos na ＝ kumilos ka na

〜(語根) na で、〜しなさい、という命令、依頼になる感じです

例:

• kain na 食べて
• yakap na 抱きしめて
• tara, sakay na さあ、乗って(e52)
• ayan na ほら見て、はいどうぞ (これは命令じゃなくて注意喚起な感じでやや違うか)
• bukas na　開けて (On The Wings Of Love)