16. Si Mebuyan, ang Diyosang Maraming Suso

注目表現

• Dalawampu’t limang taon na sana siya. Pero apat na buwan pa lang sa sinapupunan ko nang yumao. 彼/彼女は(生きていれば)もう25歳です。しかし、たった4歳でした、私の子宮で、亡くなった時
  • sinapupunan [名] 子宮 < sapupo
    • wikitonary – sinapupunan
  • yumao (-um-)[AF] 去る、亡くなる
    • 亡くなる (死ぬの婉曲表現) sawi payapa panaw

単語

• diyosa [名]女神
• matakpan < takpan (-an)[OF] ～を覆う
• pinuno [名] リーダー
• kaluluwa [名] 魂
• gimokud　Bagobo(バゴボ族)の魂の呼び名
  • Wikipeida – Souls in Filipino cultures
  • gimukudan 魂の場所 -an
• kasu-kasuan / kasukasuan [名] 関節 (頻度2)
• anibersaryo [名] 年の記念日、命日、anniversary