Duterte, sinisi ni Gadon sa pagbibitiw ni Sara

ニュース記事で勉強

URL https://www.philstar.com/pilipino-star-ngayon/bansa/2024/06/21/2364446/duterte-sinisi-ni-gadon-sa-pagbibitiw-ni-sara-bilang-deped-secretary

ニュース

Duterte, sinisi ni Gadon sa pagbibitiw ni Sara bilang DepEd Secretary

ドゥテルテ氏(を)、ガドン氏が非難、サラ氏の教育省長官辞任のことで

  • sisihin(-in)[OF] ～を非難する / sisi 後悔、非難
    • sinisi ng A ang B sa C AがBを非難した、Cのことで
    • sinisi mo ako sa magastos 浪費のことで、あなたは私を責めた
  • pagbibitiw 辞任 < magbitaw(mag-)[AF] 辞任する / 手放す bitaw bitiw

MANILA, Philippines — マニラ、フィリピン —

Si dating Pangulong Rodrigo Duterte at mga ­supporter nito ang sinisisi ni Presidential Adviser on Poverty Alleviation Secretary Larry Gadon 貧困削減担当大統領顧問ラリー・ガドン氏は、前大統領ロドリゴ・ドゥテルテ氏とその支持者たちを非難しています。

sa pagbibitiw ni Vice President Sara Duterte bilang Education Secretary at Vice Chair of National Task Force to End Local Communists Armed Conflict (NTF-ELCAC). 副大統領サラ・ドゥテルテが教育省長官および国家反共武装闘争終結タスクフォース（NTF-ELCAC）の副議長を辞任したことについて

Sa pamamagitan ng isang video, 　ビデオを通じて、

sinabi ni Gadon 　ガドン氏は言った

na hindi tama ang ginawa ng dating Pangulong Duterte at mga vloggers nito sa pagtawag ng “bangag” sa Pangulong Ferdinand Marcos, Jr. 前大統領ドゥテルテ氏とそのブロガーたちがフェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領を「バンガグ」と呼んだことは正しくないと述べました。

habang ang responsibilidad ng Bise Presidente ay suportahan at tulungan ang administrasyon. 一方、副大統領の責任は政権を支持し、支援することです。

  • bangag [名]酔っ払い、ラリった、アホ

Nakakalungkot 　悲しいことです。

na ibang tao ang nagdudusa sa kasalanan ng iba.　他人の過ちのために別の人が苦しむのは

Hindi matatatawaran aniya ang 31 milyong Pilipino na bumoto kay Marcos at naniniwalang aangat ang ekonomiya ng bansa sa tulong ni VP Sara.　彼によると、3100万人のフィリピン人がマルコス氏に投票し、VPサラの助けを借りて国の経済が向上すると信じていることは計り知れない価値があります。

Sa isang banda aniya, 　一方彼によると

sinabi ni Gadon 　ガドン氏は言った

na maganda rin ang pagbibitiw ni VP Sara 　VPサラの辞任はよいことでもあると

dahil bumaba na rin ang trust rating nito.　なぜなら、彼女の信頼度が低下しているため

  • banda [副?] あたり(部分、場所)

“Yang mga ginagawa ninyong lahat na ‘yan, nag-backfire kay VP Inday. “あなた方がしていることはすべて、VPインダイ（サラ副大統領）に跳ね返りました。

Ang may mga kasalanan sa mga nangyayari ngayon ay kayo na mga DDS supporters at DDS vloggers at si former president Duterte. 現在起こっていることの責任は、DDS支持者とDDSブロガー、そして前大統領ドゥテルテにあります。

‘Yan ang talagang pangyayari. それが実際の状況です。

Sayang ‘yung Uniteam, Uniteamはもったいない

maganda na sana inumpisahan 　良いスタートを切れたのに、

pero dahil lamang sa isyu ng confidential funds nagwala na mga Duterte. 　秘密資金の問題だけでドゥテルテ派が騒ぎ出しました。

Sino nagsuffer? Si Inday Sarah” 　誰が苦しんだのか？それはインダイ・サラです。”

ani Gadon. とガドン氏は言った

  • magwala(mag-)[AF] 失う(冷静さを？→怒る、狂う)

コメント