raket 副業、アルバイト

raket (発音 ラーケット)は、副業、アルバイトを意味するスラングです。違法な副業を指すこともあります(どぶろく作りとか違法なブツの売人とか)。

英語のスラングのracketが由来。もともとは(たぶん)テニスなどのラケットが語源。

参考

  • Salamat po, Mang Balong. Dahil po sa raket na binigay n’yo… ありがとうバロンおじさん。あなたがくれたアルバイトのおかげで (Can’t Buy Me Love)
  • Oh, hahanap po ako ng racket. あ、私はバイトを探すわ (The Hows of US)

コメント