基本語根 世話をする alaga asikaso atupag
Arkinのタマゴッチの動画で出てきた世話をする、面倒を見るという意味の alaga、asikaso、atupagについて整理してみました。 alaga 世話をする、大事にする、ペット alagaは世話をする、大事にする、という意味です。子...
2023-12
基本語根 The Hows of Us The Hows of US(6)
セリフ ジョージ: Bumalik ka nalang sa pamilya mo sa Italya! イタリアのあなたの家族のとこへただ帰りなさいAlis! Alis! Get out! Get lost! 出てけ、出てけ、なくなれ！プ...
ボキャビル pina ～させた
Arkin動画で以下のセリフでpinaがたくさん出てきて、ふと調べてみました。 pinakain ko, pinaligo, pinalaki,... 食べさせたり、風呂に入れたり、大きくしたり... (Arkin) pina接辞は、～させ...
Arkin TAMAGOTSI LANG SAPAT NA (2)
TAMAGOTSI LANG SAPAT NA のつづき セリフ unti-unti rin akong napapapikit. 徐々にまた僕は目を閉じてしまった At hindi ko na lang namalayan... そして...
ボキャビル 七つの大罪(簡易版)
ボキャビルの一環に(?)、七つの大罪をタガログ語で言うとどうなるかリストしてみました。 正式な用語は以下ですが Wikipedia - Pitong mga kasalanang nakamamatay 何か単語が難しいので、私の語彙レベル...
ボキャビル ninong ゴッドファーザー manong おじさん
単語リストで未だ間違ってしまうninongとmanongについて整理しました。 タガログ語意味言葉の由来(スペイン語)ninongninangゴッドファーザーゴッドマザーpadrino ゴッドファーザーmadrina ゴッドマザーpadri...
Arkin TAMAGOTSI LANG SAPAT NA
動画とスクリプト セリフ TMAGOTSI LANG SAPAT NA タマゴッチだけ もう十分 (タイトル) Nung bata ako gusto ko magkaroon ng alaga pero syempre yung hind...
ボキャビル gilid 端 paligid(ligid) 周辺
sa gilid ng ～の端に sa paligid ng ～の周辺に という２つがいつまでごっちゃになるので整理しておきます。 gitnaとpagitan や babaとbabaw もですが、場所表現は何かまぎらわしい単語が多い。 gi...
The Hows of Us The Hows of US (5)
セリフ プリモ: George? Hello, Goerge? Asan ka na? Papunta ka na? ジョージ、ハロー、ジョージ、今どこ？来てるの？ジョージ: Hello, Primo. Sorry ha hindi na ...
タガログ作文 弱い犬ほどよく吠える
タガログ語作文 タガログ語作文の練習。今回は日本のことわざ"弱い犬ほどよく吠える"をタガログ語にしてみました。 Aso namang mahina ang tumatahol-tahol. よく吠えるのは一方弱い犬だ うまくニュアンスを出す...