セリフ
Arking – Swimming 7:00あたり
ako naman ‘tong bibo 活発なのは僕だった
dahil nga marunong na ako lumangoy だって水泳が得意だったから
nang mga panahon na yun, あのころは
kahit sa malalim ang bagsak ko, ok lang. たとえ深くに落ちても、問題なかった
Kaya pumunta na ako sa slide na yun だから、僕はあのスライドに行った
para matry ko. 試せるように
単語
- bibo [形]活発な？(頻度4)
- bagsak [名]落下。bagsakは落ちて壊れる感じ →落ちる hulog bagsak laglag
- matry(ma-)[OF] ～を試すことができる(タグリッシュ)
nang mga panahon na yun
このnangはwhen、～の時のnangだと思います。動詞がない場合のnangも頻出です。(例: nang umaga)
Learning Tagalog – Time Expression – Nang
matry ko
matryはタグリッシュですが頻出動詞のようです。( Tagalog.com – matry )
- matry(ma-)[OF] ～を試すことができる(タグリッシュ) (頻度5) < itry(i-)
magtry、itry、makapag-tryなどもそこそこ頻出のようです。
コメント