Ah, wala eh (eh 残念ながら)

セリフ

Arking – Swimming 4:43あたり

アーキン:

Pinsan, may naisip ka na bang stroke?　いとこ君、泳法を思いついた？

いとこ:

Ah, wala eh. あー、ないです(残念ながら)

アーキン:

Hindi mo ba naiisip yung naiisip ko? 僕の考えてることを、君は考えてるんではないの？

may naisip ka na bang stroke?

mayなのでkaになってます。mayがなければ

naisip mo na bang stroke?

とmoになるはずです。

wala eh.

終助詞のeh

このehは、”遺憾(あいにく、残念ながら～)”、”unfortunately”のehだと思います。