基本語根 sabi 言う
基本単語 sabi について整理してみました。 基本単語 sabi 言う 英語で言うとtellかsayにあたります。類義語でsalita(言葉、しゃべる speak)、usap(会話する talk)があります。 基本動詞 magsabi(m...
2023-10
基本語根 タガログソング Wag Ka Nang Umiyak – Sugarfree(2007)
動画 (KZ Tandingan) (Sugarfree) 歌詞 背景 2007年にSugarfreeがリリース。2014年にKZ Tandinganがカバーし映画の主題歌としてヒットしました。前回の Pagbigyang Muli に比...
Lv.2 sulit 価値が見合う(worth it)
tagalog2000デッキで初見のsulitについて調べてみました。 基本単語 "worth it"、コスト(お金、時間)に見合うという意味のようです。 sulit worth it (価値が見合う) pagsusulit 試験。 sul...
ボキャビル ほっておく hayaan pabayaan / 過ぎる(→見過ごす) lampas lagpas lipas
ほっておく、見過ごすに関する単語を整理してみました。 ほっておく hayaan pabayaan hayaan と pabayaan はどちらも"ほっておく"と訳せる単語です。ニュアンスに少し違いがあるような区別つかないような。 hayaa...
You Animal Ngayon pa nga
セリフ You Animal 56:30 あたり。Huwag ikaw ang taga-sagot ni Linda, Nay のあと。 リンダ: Paglaki ng bata, mga dalawang taon, 子供が大きくなった...
タガログソング Pagbigyang Muli – Erik Santos (2004)
歌 歌詞 私の好きな曲の一つ。歌詞を見返してみたらこれも iyon + verb 使ってました。歌でよく使われる表現なんですね。構文的に難しい曲ですね。 ピックアップ表現 muli ay 'yong pagbigyan → 参考 iyong...
Kita Kita Gusto kong makipagkuwentuhan sa’yo.
セリフ Kita Kita 21:30あたり。トニォ３回目の訪問 レア: Kung nasaan ka man, たとえあなたがどこにいようとも huwag ka nang lumitaw. もう現れないで man たとえ～でも lumit...
基本語根 mahal ibig sinta 愛
愛を表す語根には mahal、ibig、sintaがあります。 mahal mahalは 1.愛 2.高価な を表す語根です。 mahal 1. 愛 2. 高価な(値段が高い) 愛する人 基本動詞 mahal ～を愛する (疑似動詞：活用し...
ボキャビル bansa と bayan
フィリピンで国や市町村などを表す単語を整理してみました。 ポイント bansa: 国 bayan: 町、国、同じ集団の人々 行政区分 フィリピンの行政区分(日本の県、市、町にあたるもの)を表すタガログ語は以下のようになっています。 タガログ...
Lv.2 bugaw (ポン引き) と bughaw (青い)
最近、tagalog2000デッキではじめて出会ったbugawという単語ですが、"ポン引き"という意味です。このbugawですが、"青い"を意味するbughaw(=asul)と間違われやすい単語のようです。 意味 bugaw 1.ポン引き ...