題材その他 ‘yong nag-iisang nagpapayasa na nga lang sa’tin nawala pa (～na, ～pa)
cant buy me love - e55 - 12:45あたり セリフ 'yong nag-iisang nagpapayasa na nga lang sa'tin nawala pa. 俺たちを唯一幸せにするものだったのに、なくなっ...
pa(小辞)
題材その他 未分類 na と pa (小辞)
小辞のpaは "まだ、他に”というニュアンスで(他の小辞と比べて)比較的わかりやすいです。なのですが、時の表現と一緒に使うパターンで、意味が分かりにくかったものがあったので整理しておきました。 na lang と pa lang ナビマニラ...
You Animal kanta pa iyan noong panahon ng nanay ko. (pa=昔からある？)
セリフ You Animal 4:00 あたり kanta pa iyan noong panahon ng nanay ko. それは母さんの時代の歌じゃない baka nga ginamit pa iyan ng tatay ko. た...