基本語根 gana 意欲、正常に動く ganap 完全、完成
ganaは 1. 意欲 2. ちゃんと動く という意味の語根です。 綴りが(意味も微妙に)似ているp付きのganap(完成、完全)という語根と少しまぎらわしいです。 gana 意欲、正常に動く gana 意欲、2. ちゃんと動く (稼ぎとい...
ボキャビル系
基本語根 Lv.2 tanto 理解
語根tantoについて たぶん日常会話ではそれほど頻繁には使われない単語ですが、歌でよく出てきます。 tanto 理解 tanto 理解した mapagtanto(mapag-) ～を理解する (頻度2) matanto (ma-) ～を理...
Lv.2 raket 副業、アルバイト
raket (発音 ラーケット)は、副業、アルバイトを意味するスラングです。違法な副業を指すこともあります(どぶろく作りとか違法なブツの売人とか)。 英語のスラングのracketが由来。もともとは(たぶん)テニスなどのラケットが語源。 参考...
ボキャビル ドラマの状況解説で見る単語
最近、Can’t Buy Me Love というTVドラマをタガログ語の字幕付きで見てるのですが、その中で出てくる 状況解説(という風にカッコで音楽や人の動作などについての補足説明みたいなやつ)でよく見る単語。何度かよくみるものについてメモ...
Lv.2 amats 酔っぱらった
amatsは(酒で)酔っぱらった、(薬で)ラリったといった意味を表すスラングです。 tamaをひっくりかえした逆さ言葉になっています(参考 逆さ言葉 sigarilyo → yosi)。 tama(当たった) → やられた、みたいな感じの意...
基本語根 囲む系 – paligid 周辺 libot 回る balot 包む takip 蓋 kulong 投獄 bakod 囲い
ligit /paligid 周辺 ligitも周辺という意味の語根です。頻出の派生語はpaligid 周辺 (頻度4) → gilid 端 paligid(ligid) 周辺 libot / palibot 周辺(回る) libotは周辺...
基本語根 sadya 意図的に kusa 自発的に
sadya わざと sadyaは意図的に、わざとという意味の語根です。歌の歌詞で、君を傷つけたのはワザとじゃないんだ、みたいな意味でsinasadya(sadyainの継続相)という動詞をよく見る気がします。 sadya 意図、わざと、(実...
基本語根 tanggap 受け入れる tanggi 断る (tangi 唯一の)
AFOFtanggap /tanggáp/受け入れる、受け取る tumanggap(-um-)受け入れるtanggapin(-in)～を受け入れるtanggi /tanggí/断る、否定するtumanggi(-um-)断るtanggihan...
基本語根 bayad 支払い
pagbabayaran mo ito (You Animal) から分離 bayad 基本語根bayadについてまとめてみました。 bayad 支払い、料金 動詞 magbayad(mag-) 支払いをする bayaran(-an)～の支...
基本語根 salo キャッチ
たまに見かける salo 語根についてまとめてみました。 salo キャッチ、2. 宴会に参加 saloはボールなどをキャッチする(手でつかむ)という意味の語根です。また、宴会に参加するという意味もあるようです。 salo キャッチすること...