題材

You Animal

Baka ikaw ang hindi nila hanap, ‘tol

セリフ You Animal 4:50あたり Hindi pa ba sapat na pinupuno kita ng pagmamahal? 僕が君を愛で満たすのでは十分でない? Maraming babae, iyon ang han...
Kita Kita

Sarap namang makarining ng “thank you”

セリフ Kita Kita 28:00あたり トニォ: Kabayan! 同胞 Tiktilaok ! コケコッコー レア: Ano ba yan? Bakit ang aga-aga, nanggigising ka? 何? どうして、と...
You Animal

hindi ko hihindian iyan (いいえと言う)

セリフ You Animal 11:40あたり ニンファ: Ganoon na nga, ano pa ba? そんな感じね。他に何かあったかしら? Hoy, mamamasyal daw kami sa next week, sama k...
題材その他

Learn 10 BASIC JAPANESE WORDS (tagalog) Filipino-Japanese

気分転換に普段みないタガログ動画を視聴。日本に住むフィリピン人(と日本人?)カップルの日常動画。短くて簡単そうなのを一つチョイス。 動画 気になった表現 makipag-usap sa mga Hapon. 日本人と会話する pakikip...
Kita Kita

ngayon lang ako ulit nakakakain ng sinigang

セリフ Kita Kita 26:30あたり。トニォとレアがようやくうちとけて来たあたり レア: Hmm. ngayon lang ako ulit nakakakain ng sinigang. Ang sarap. フム、久しぶりにシニ...
You Animal

malayo-layo, mahaba-haba ang maaabot mo (形容詞の緩和表現?)

セリフ You Animal 4:00あたり。O, saan tayo aabutin niyan? に対する豚コンビの横やり発言 Mis, sa amin, malayo-layo, mahaba-haba ang maaabot mo....
Kita Kita

Ito naman di na mabiro

セリフ Kita Kita 25:00あたり。Diniligan ko nga pala... の続き トニォ: Ah... あー Yun ba? そうなの? Wala yun! 問題ないよ Actually, 'di nga 'ko na...
You Animal

ang aking seksing sekretarya

セリフ You Animal 2:30あたり。社長と秘書ごっこな会話でイチャイチャするシーン ニンファ: Hello, El Presidente こんにちわ、社長さん M.r Roger Europero ロジャー・ユーロペロ elはスペ...
Kita Kita

Diniligan ko nga pala yun halaman mo

セリフ Kita Kita 23:30あたり。 特に注目表現はありませんが、小辞や間投詞、usap系の動詞など、ササっと意味を理解したいところを辞書ひいて、何だっけーと調べないと理解出てないのを、もう少しなんとかしたいところです。 トニォ:...
You Animal

Siyam na linggo ka nang buntis

セリフ You Animal 59:20 あたり。形容詞/副詞が前から動詞や文を修飾するタイプの文が突然気になりだしました。 女医: You are pregnant. あなたは妊娠してるわ ニンファ: Buntis? Ang bilis ...