ドラエモン

セリフ ドラエモン30 P155 Wala man lang kagamit-gamit. 役に立つものが何もないな のび太が学校も宿題も大昔の世界に行きたいと行って、苦労する話。話が長くて読むのを挫折したのですが、このセリフだけ記憶にとど...

今は、タガログ語版ドラエモンの難易度がほどよい気がする。ほどほどに知らない単語や表現が出てくる。 今回の注目単語は"yabang"、７つの大罪の一つの傲慢(プライド)にあたる単語。形容詞mayabangは頻出、OFの動詞はipagyaban...

宿題を学校にわすれたのび太、雨で取りにもいけないししょうがないね。と言ってるのにドラエモンが出した道具が部屋を取り換える道具。 なじみのなかった小辞 man が何度か出てきて、なるほどなるほどと思いました。 Mama, wala man l...

気分転換に、昔買ったタガログ語ドラエモンを見て、なじみのない単語や気になった表現をメモしてみます。 今回は30巻のLong Time No See Gadgetから。しずかちゃんを家に呼んで遊ぼうかと思ったら、しずかちゃんの長く会ってなった...