題材その他

題材その他

NTCからのお知らせ

ふとNTCからスマフォに送られてくるテキストを翻訳してみました。NTCはフィリピンの通信回線を管理監督する政府機関らしいです。 Wikipedia - National Telecommunications Commission 注目表現 ...
2023.11.14
題材その他
未分類

MLでタガログ語(3)

MLでタガログ語(2) のつづき pinsala=ダメージ はそろそろ記憶に定着させたい。 The Aspirants アスピラント aspirants は英語で、大志や野望を抱く人という意味です。ここではアスピラントとカタカナ表記にしてお...
2023.11.08
未分類題材その他
題材その他

Learn 10 BASIC JAPANESE WORDS (tagalog) Filipino-Japanese

気分転換に普段みないタガログ動画を視聴。日本に住むフィリピン人(と日本人？)カップルの日常動画。短くて簡単そうなのを一つチョイス。 動画 気になった表現 makipag-usap sa mga Hapon. 日本人と会話する pakikip...
2023.11.04
題材その他
題材その他

KINDERGARTEN WEEK 8: PANDINIG

幼児向けビデオでタガログ語学習 動画＆字幕 前回の PANINGIN はいろいろ気になる表現が出てきたのですが、今回は前回と同じ表現は新しく感じなかったのか、気になる表現はあまり。 表現、単語 ating matutuhan = matut...
2023.10.29
題材その他
題材その他

KINDERGARTEN WEEK 8: PANINGIN

以下の動画を翻訳してみました。幼児向けですが、けっこうこの表現何だっけ？みたいなのもチラホラ。 動画&字幕 表現、単語 単語 bahagi 部分 ibabahagi(i-)～をシェアする、供給する sukat サイズ、計測器 表現 kapa...
2023.10.28
題材その他