題材その他 ‘yong nag-iisang nagpapayasa na nga lang sa’tin nawala pa (～na, ～pa)
cant buy me love - e55 - 12:45あたり セリフ 'yong nag-iisang nagpapayasa na nga lang sa'tin nawala pa. 俺たちを唯一幸せにするものだったのに、なくなっ...
題材その他
題材その他 題材その他 tumanggi ako sa pera na ibinayad sa tulong
Can't Buy Me Money - Episode 55 - 11:30あたり セリフ Stoop: binigyan ka ng pera, tapos tinanggihan mo? お前はお金をもらったのに、それを断ったの？ B...
題材その他 May makasanayan nang proseso dito. (nang?)
Can't Buy Me Love - Episode52 - -13:05あたり このnangは何だろう？ (要確認) 関連 nang ng/nang/angの短縮表現 リンカーのルール セリフ May makasanayan nang ...
題材その他 kilos na (～na 命令、依頼表現)
cant buy me love -e51- -4:40あたり セリフ Dami mong satsat. おしゃべりがとても多い。 Kilos na. 動きなさい。 satsat おしゃべり、たわごと / sumatsat (-um-)...
題材その他 ikaw pa ‘yong minasama
題材その他 kabilin-bilinan niya ….
ka-an動詞の語根繰り返し Can’t Buy Me Love – E47 – 19:30あたり セリフ pinagbilin po kasi ni Achi だって姉さんが指示しましたna 'wag daw po kayong papa...
題材その他 pag itong lalagyan na ‘to …
Can't Buy Me Love - E47 - 16:30あたり セリフ Malalagot ako kay Mamang pag itong lalagyan na 'to 俺は母さんに怒られる、もしこの容器... hindi ko ...
題材その他 ano ‘tong pinaggagawa mo? (pinaggagawa)
Can't Buy Me Money から 以下のようなセリフがあったのですが、pinaggagawaという単語について。 セリフ１ E21 9:00あたり。Mang Balongのセリフ Binata ka na ngayon, Andr...
題材その他 ka-OA-an
ka-OA-anというタグリッシュ名詞がめずらしくて記録しておきます。 Can't Buy Me Love - E46 - 17:20あたり セリフ Snoop: di kaya mabalian ka ng leeg kakaisip m...
題材その他 tigil-tigilan mo ‘yang kaiinon mo.
Can't Buy Me Love - E46 - 5:35あたり ２種類の繰り返しが一文に入っていて、あと-an動詞の語根繰り返しに出会うのはめずらしかったので、記録しておきました。 セリフ Charleston, I still nee...