26. Ang Kuwento ng Talon ng Mambukal マムブカルの滝の物語

注目表現

  • Nangako silang bibigyan ng dalaga si Kanlaon, si Kudyapa. 彼らは、カンラオンに娘を差し出すことを約束しました、クジャパという
    • si~が2つ並んでてあれ?となります。後ろのsiの方がdalagaにかかる同格
  • Ngayon pa lang siya umibig. 初恋でした(今はじめて彼女は愛しました)

単語

  • talon ジャンプ、2.滝
  • kawalan ないこと、不足
  • paanan 足の基、ふもと
  • dambana 祭壇
  • dumagundong (-um-)[AF] 轟く、咆哮する
    • dumagundong ang kulog 雷が轟く
  • mahigpit [形] きつい
    • mahigpit ang mga paa. 足が重い?
  • rumagasa (-um-)[AF] 押し寄せる、湧き上がる
    • rumaragasang tubig 激流?

コメント