nararamdaman ko

Can’t Buy Me Love – e91 – 2:30あたり

husgaはjudgement。私をジャッジしないで！みたいな場面で使われそうな？そのうちまとめたい

セリフ

Ayaw ko namang maging mapanghusga,　批判的になりたくはないんだけど

pero nararamdaman ko　でも、私の感じているのは

na may nagawa kang hindi maganda kay Ling.　あなたがリンに対して何かよくないことを行った(と感じる)

• mapanghusga [形] いつも判断している、批判的な < husga
  • mapang- 語根の示すことをしばしば行う傾向がある。例 mapangahas 図々しい
• maramdaman [OF] ～を感じる　damdam 感じる
  • c.f. tikman ko