題材その他 ka-OA-an
ka-OA-anというタグリッシュ名詞がめずらしくて記録しておきます。 Can't Buy Me Love - E46 - 17:20あたり セリフ Snoop: di kaya mabalian ka ng leeg kakaisip m...
タグリッシュ
題材その他 題材その他 pinang-taxi
Can't Buy Me Love - Episode 26 - 6:40あたり Ireneを助けて帰った後、SnoopがBingoに言うセリフ セリフ 'yong pang-taxi. あのタクシー用(のお金)(をくれ)'yong pin...
題材その他 maki-CR
Can't Buy Me Love - Episode 16 3:38あたり セリフ kanina, mayroong babaeng nagmamadaling maki-CR. さっき、急いでトイレを使いに来た女性がいたわ magmad...
題材その他 pina-gas ko rin ‘yan
Can't Buy Me Love - Episode 12 14:30あたり セリフ Pina-gas ko rin 'yan. それにガスも入れといたよ(入れてもらったよ) Bingoが友人から借りてたバイクを返す時に言うセリフ pin...
You Animal Anong name mo?
セリフ You Animal 15:00 あたり 英語が多いパート。(カッコ内)は英語のタガログ語字幕の表現 By the way, may Tinder ka ba? ところで、ティンダーを持ってる？ Obvious naman po, ...
題材その他 Nag-Jolibee o NagJolibee?
昨日見つけたWIKApediaから、面白かったページを一つ。 "ハイフンの使い方の解説"記事のようですが、動詞接辞の使い方が面白かったです。タグリッシュでもよく見るmag-/i-/ma-/は分かりやすいですが、pinag-とかmagpa-と...
Arkin para matry ko
セリフ Arking – Swimming 7:00あたり ako naman 'tong bibo 活発なのは僕だった dahil nga marunong na ako lumangoy だって水泳が得意だったから nang mga p...
You Animal Wala pang hindi na-hypnotized
セリフ You Animal 37:30あたり。マンディンの料理が超おいしいと言ってるシーン マン・ディン Wala pang hindi na-hypnotized sa luto ng asawa ko. 私の妻の料理に魅了されない人は...