ボキャビル 知覚動詞など
基本状況モードで利用される動詞、活用が覚えにくい動詞まとめ 参考 文法モジュール 状況モードの maka-動詞、非行為者フォーカス動詞の状況モード 行為者フォーカスのm-動詞 大学のフィリピン語 P270 よく使われる状況モードの動詞 P2...
ボキャビル タガログソング Selos – Shaira (2023)
あちこちで聞くなんだか耳に残る曲。動画でヒジャブをかぶってるのは、イスラム教だからっぽいです。ミンダナオの歌手。 オーストラリア歌手のLangkaのTrouble Is A Friendという曲の(無断)カバー曲らしいです(汗)。 動画 W...
題材その他 ano ‘tong pinaggagawa mo? (pinaggagawa)
Can't Buy Me Money から 以下のようなセリフがあったのですが、pinaggagawaという単語について。 セリフ１ E21 9:00あたり。Mang Balongのセリフ Binata ka na ngayon, Andr...
題材その他 ka-OA-an
ka-OA-anというタグリッシュ名詞がめずらしくて記録しておきます。 Can't Buy Me Love - E46 - 17:20あたり セリフ Snoop: di kaya mabalian ka ng leeg kakaisip m...
題材その他 tigil-tigilan mo ‘yang kaiinon mo.
Can't Buy Me Love - E46 - 5:35あたり ２種類の繰り返しが一文に入っていて、あと-an動詞の語根繰り返しに出会うのはめずらしかったので、記録しておきました。 セリフ Charleston, I still nee...
ボキャビル baso グラス、コップ tasa カップ
basoとtasaについて。未だどっちがどっち？？？と混乱してしまうことがあり、整理しておきました。 baso グラス(主に水やビールなどの冷たい飲み物を入れる透明なガラスのグラス)、コップ(透明でなくても紙でもプラスチックでも飲み物を入れ...
基本語根 sisi 後悔、非難
sisiは後悔、非難を意味します。 -um-とmag-動詞で意味が変わる動詞です。magsisiが後悔する、sumisiが責める、という意味になります。 継続相で sisisi などとなり、siがたくさん続く変な単語になります。 sisi ...
未分類 使役動詞
使役動詞についてまとめてみました。 参考 大学のフィリピン語 P279～ 使役動詞 文法モジュール 使役動詞について 世界の言語 P221、P234 文法入門 P172～ Learning Tagalog magpa- pa-in pag-...
題材その他 NDRRMCの警報SMS
今回の日本語訳はChatGPT4o利用してそのまま NDRRMCの警報SMS 単語 NDRRMC : フィリピン国家災害リスク削減委員会、National Disaster Risk Reduction and Management Cou...
未分類 ドラマの状況解説で見る単語(下書き)
関連 ドラマの状況解説で見る単語 (まとめたものからこちから記載) Can’t Buy Me Love 下書き 音楽 musika madamdamin 感情的な (頻度2) hadindik-hindik とても恐ろしい? < hindi...