題材その他 ka-OA-an
ka-OA-anというタグリッシュ名詞がめずらしくて記録しておきます。 Can't Buy Me Love - E46 - 17:20あたり セリフ Snoop: di kaya mabalian ka ng leeg kakaisip m...
題材
題材その他 題材その他 tigil-tigilan mo ‘yang kaiinon mo.
Can't Buy Me Love - E46 - 5:35あたり ２種類の繰り返しが一文に入っていて、あと-an動詞の語根繰り返しに出会うのはめずらしかったので、記録しておきました。 セリフ Charleston, I still nee...
題材その他 NDRRMCの警報SMS
今回の日本語訳はChatGPT4o利用してそのまま NDRRMCの警報SMS 単語 NDRRMC : フィリピン国家災害リスク削減委員会、National Disaster Risk Reduction and Management Cou...
題材その他 may pinagsamahan tayo
cant buy me love - e36 / 3:50あたり セリフ ano 'yon, dahil may pinagsamahan tayo, aayuan kita? それは何？俺達が友情があるから、俺は君に同意するのか？ pap...
題材その他 pinang-taxi
Can't Buy Me Love - Episode 26 - 6:40あたり Ireneを助けて帰った後、SnoopがBingoに言うセリフ セリフ 'yong pang-taxi. あのタクシー用(のお金)(をくれ)'yong pin...
題材その他 marami na tayong laban na kinalugi (kina-?)
Can't Buy Me Love - Episode 17 - 8:30あたり 娘の浮気者の結婚相手一族を排除した後に、嫁が夫(名前忘れた)に言う言葉 セリフ Marami na tayong laban na kinalugi. 私たち...
題材その他 maki-CR
Can't Buy Me Love - Episode 16 3:38あたり セリフ kanina, mayroong babaeng nagmamadaling maki-CR. さっき、急いでトイレを使いに来た女性がいたわ magmad...
題材その他 pina-gas ko rin ‘yan
Can't Buy Me Love - Episode 12 14:30あたり セリフ Pina-gas ko rin 'yan. それにガスも入れといたよ(入れてもらったよ) Bingoが友人から借りてたバイクを返す時に言うセリフ pin...
題材その他 UTANG MO, BAYARAN MO!
動画 ( ) 単語、表現 utang 借金 (pautang お金を貸す) まとめました→ utang 借金 ipautang と pautangin の完了相が同じ pautangになってしまうのがちょっと混乱しました。 nagpa-u...
題材その他 Can’t Buy Me Love (Ep1)
TVドラマから 押さえておきたい単語、表現 utangin bayaran tubusin 状況描写 何度も見る覚えておきたい表現はこちらにまとめました → ドラマの状況解説で見る単語 (下書き) セリフ 暗い音楽 大きな雷鳴 madamd...