--------------01--------------- Girl: Yes! This is it. Our first buy. (Yehey! Ito na! Ang unang beses natin makabili!) Boy: Mamili ka lang ng kahit anong gusto mo, bibilhin ko para sayo. Girl: Aw! Girl: Ayan, may nakita na ako! Eto? Boy: No, too faminin. Ito (Hindi yan, masyadong pang babae. Eh kung ito?) Girl: Hindi, pang Tita Lola. Eh eto? Boy: Seryoso ka dyan Geo? Pang talk show yan. Eh kung ito? Girl: No comment (Wala akong masabi.) Girl: Alam ko na! Ito! Ito na yun. Girl: Ayan! Boy: Perfect (Maganda!) Boy: Pupunuin naten itong bahay na ito. Boy: Lalagyan ko ng TV ko dito. Boy: Relax ka lang. Nuod ka sa 65-inches na TV. Girl: Kapag may pera na tayo. Boy: Surround sound. Girl: Amsterdam. Girl: splawling, endless tulips. (Napakalawak at walang hanggang mga bulaklak. ) Woman: Promise(Pangako), aalagaan ninyo itong bahay ko ha? Boy: Aalagaan ko kayo, si George at ang bahay na ito. Boy: Ano bang nangyayari sa mga musikero ngayon? Girl: Kailangan pa namin ng ahente, baka gusto mo din mag sideline? Boy: Mamamatay nalang ako kesa gawin ang hindi ko naman gusto! Girl: Lintek na pangarap na yan! Hindi tayo mapapakain ng pangarap na yan! Boy: Pagod ka na? Ayaw mo na? Girl: Oo nga! Girl: Pagod na pagod na ako! --------------02--------------- 02:18 Boy: I missed you, my friend. Girl: Bangon George. Boy: You're here? Girl: Bakit ka nandito? Boy: Eh bahay ko rin naman ito. Girl: Natural! Bahay ko ito! Girl: Anong kwento namin? Girl: Excess. In war mode. Girl: Excuse me! This is my house. Boy: Which technically, is my house too. Girl: Ang kapal ng mukha mo, sabit ka lang naman dito! Boy: George, George, George, George. Ako bumili nyan. Girl: Na, niregalo mo sakin. So, technically, akin to. Girl: Kunsabagay, simula palang naman. Away na. Boy: Yun din yung rason, why women are poor leaders compared to us, men. Boy: Pwede namang madali kinukumplika nyo pa eh. Girl: We are both offended and amused. That you have the nerve, the temerity. To say that we, women are ineffective leaders because we are "complicated". Girl: Men have forced women to be complicated. Because we have to think for you, men, too. While cooking, cleaning, washing your clothes for you. Just so you and your simple brains can function. You cannot survive without us. Boy: I beg to disagree. We can survive without you. You can't survive without us men. Boy: Because we are the ones who made the tough calls, because we know when to cut our losses. Because we don't let our emotions or our moral purpose prevent us from taking the win. Boy: And unlike you, we think more objectively. We see the bigger picture while you obsess with small details like food, hygiene and laundry. Which we never told you to do. Girl: But you expect us to do, anyway. Boy: You women expect it of yourselves more than we expected of you. Boy: You are just as responsible for holding those gender expectations you hate. Boy: Pero bakit nga ba natin ito pinag dedebatehan. One sex is not better than the other. Boy: Men and women are complimentary. We should not be going up against each other. In fact, we should be together. Girl: I agree. We should be working together. Girl: Kaso hindi naman yan ang tanong, at ang poing ng debate na ito. Boy: Ayaw mo talagang magpatalo. Girl: Ayaw ko lang magpatalo sayo. Girl: But our first fight was a good fight. Girl: Pakiramdam ko, I met my match. -------------03------------------ 06:00 Boy: Tita, Lola, si George oh. Pinapaalis na ako nananakit pa. Girl: Eh kasi naman po itong si Primo, ang kapal ng mukhang magpakita pa dito. Boy: Eh kaya naman po ako bumalik dito, una, hindi ko alam na nandito ka. Tita Lola, gusto ko lang din sana ___ Girl: Hindi ka na pwedeng bumalik dito. Wala ka nang karapatan. You left, remember? Boy: Whoa. Do not revise history. I didn't just leave. Pinaalis mo ako. Magkaiba yun. Girl: Pero umalis ka naman, so, pareho lang yon. Now leave. Girl: Leave! Boy: No! Girl: Primo knew how to fight for something he wants. Hindi sya nagpapatalo eh. I loved that about him. Girl: Hindi ako madaling mapa-oo. Pero hindi rin kasi tumatanggap ng 'hindi' si Primo eh. Girl: Amygdala, cerebrum, brainstem--- Boy: (singing) Amygdala, cerebrum, brainstem, midbrain, frontal lobe. Girl: Go away. Boy: No. Never. Effective kaya to, mnemonic. Girl and Boy: (singing) amygdala, cerebrum, brainstem, midbrain, frontal lobe. Girl: Matapang si Primo. Kahit ano, haharapin nya. Lady: George, tsaka na, bata pa naman si Yohan. Girl: Nay, hindi. Ipapa-check up po naten si Yohan. Oh, hahanap po ako ng racket. Kahit student assistant papatulan ko na. Lady: Oh, eh bahala ka. Kailan ka ba uuwi dito? Tita Lola: Hindi na! Hindi mo na ko mauuto. Boy #2: Edi hindi na! Tita Lola: Ano yan? Boy #2: Ako bumili nito diba? Tita Lola: Ahh. Edi akin to. Ako rin bumili nyan, kaya akin din yan. Hoy! Akina yan! Girl: Go Tita Lola! Tita Lola: Harangin mo! Boy#2: Ahh! Tita Lola: Walanghiya ka! Wag ka ng bumalik dito! Boy #2: Sige na aalis na! Tita Lola: Bigay mo! Sino ka ba? Boy: Ako po si Primo, manliligaw po ako ni George. Girl: Mapa-pamilya ko, oh bagyo. Lagi syang nandyan kapag kailangan ko sya. Boy: Akina. Girl: Mejo late ka? Boy: Napaaga lang yung ulan. Tita Lola: Ahy ang saya dito. Oy halika, pasok kayo rito. Tara! -------------04------------------ 08:50 Mother: Kuha ka langha, naku, ang dami naming niluto. Boy: Tita Lola, would you like some dessert? Tita Lola: Wow! Girl: Diabetic. Boy: Sorry. Boy: Yohan Boy. Girl: Lalaking Tita Lola. Boy: Bigay nalang naten kay Erpat. Mother: Patay na. Boy: Sorry Tita. Mother: Oh Yohan, move on na anak ha. Ten years ago ng nawala ang tatay mo. Yohan: Nine palang po ako Ma. Mother : Edi nine. Girl: In him, I saw a good man. But he doesn't stop there. May pangarap sya. Jessica: Hi babe! Boy: Pare Sorry, kailangan mo lang talaga sabayan yung tempo ng kick eh. naiiwan ka lang ng tunog eh. Pare: Hindi okay naman eh. Pare 2: Ayos naman ah. Boy: May naririnig ako, subukan lang naten. Subukan lang natin. Boy: Wait. Yun oh. Yun yun yun. Hindi Pare, ano mo lang, ikabit mo lang yung base mo para hindi ka lang mawala. Pare: Hindi, ayos naman diba? Pare 2: Ayos naman ah. Boy: Hindi, hindi kumakabit yung tunog naten dapat as one yung tunog naten. Isa pa tayo. All: isa pa! Friend: Perfectionist. Girl: I saw a man with passion. A man who works hard to be better. Boy: (Singing) Alinlangan. Gumugulo sa isipihan. Walang pagsubok lamang yan. Wag mong itigil ang laban. Wag mong isuko. At iyong labanan Friend: Infairness kay Primo ah, parang may third eye. All: One more time! Boy (Singing) Pagkabigot alinlangan---- Girl: I saw a man who will never giving up until he gives his all. All the time. At that moment, naniwala ako. Yes, someday he will be great. And I want to be there when that day happens. I want to be by his side. Kaya sabi ko, tapos na ang laban. Sige na, oo na, panalo ka na. Mahal na kita. Girl: Nahuhulog nadin naman ako, edi tinalon ko na. At Bakit hindi? Tumalon naman ako kasama sya. Girl: Days turned into weeks, weeks into months, months into years. Tita Lola: Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday happy birthday. Happy Birthday to you. Girl: Thank you ma. Thank you Tita Lola. I love you. Thank you. Tita Lola: Your welcome. Pero, sya nadaw ang magiging official cake supplier mo mula ngayon. Boy: Oo George. Sa lahat ng okasyon, ako na. Girl: Thank you. Boy: Pang forever yan no. Pangako ko sayo, mula new year, valentines day. Easter sunday, kahit isama pa natin ang roman holiday. Girl: Okay. Boy: Okay. go. May pa background music si Tita Lola. Music: Kung tayo ay matanda na, sanay, di tayo magbago. Tita Lola: Promise di mo iiwan yung apo ko ha? Promise? Tatanda kayo, together. Girl: Promise. Music: kailanman, nasaan may ito ang pangarap ko. Makuha mo pa kaya, ako---- Tita Lola: Promise aalagaan nyo itong bahay ko ha? Ito lang maiiwan ko sa inyo kapag nawala na ako. Tita Lola: Mangako ka Primo. Boy: Tita Lola pinapangako ko po, aalagaan ko kayo. Si George at ang bahay na ito. Girl: Primo stayed true to his promise. Magkasama kaming tumatanda. -------------05------------------13:40 Man: Oh, ano na pre? This is it! Make our break! xx muna yan xxxx Primo: George? Hello, Goerge? Asan ka na? Papunta ka na? George: xxxxxx. Hello, Primo. Sorry ha hindi na ako makakapunta sa gig mo. Si Lola kasi eh! Nurse: Dyan lang po kayo. Anong nangyare? Primo: Hey! George: He stayed even if the people I love had to leave. Lola: Kayo nang bahala sa bahay ah. Aalagaan ninyo George:Tita Lola. Ano ba yan, ang morbid! Primo: Tita lola para kang naghahabilin. Lola: Ganito ba ang itsura ng naghahabilin? Hahahaha. Ganyan ba? haha Pahingi lipstick. George: Together, we face endings. Love you tita lola. Primo: Love you tita lola, Miss ka na namin. Primo: George, dito din ba tatay mo? Tara magbibigay pugay ako. George: Hindi, hindi pa patay si tatay ko. Yun lang sinasabi ni mama pag tinatanong sya para daw wala na masyado maraming tanong kung bakit sila naghiwalay. Primo: HMMMM. so bakit sila nag hiwalay? Charrrrr! Hindi ko itatanong sayo yun. Promise, Hindi ko tatanungin yun sayo. George: And together, we welcome new beginnings. We became a team. A great team! Feeling ko lahat kaya namin kayanin basta magkasama. Primo: Ganito pala feeling nun no? Yung may naipundar kana, Jo. George: Hmm-mm.@Jo? Jo, as in George? Primo: Hindi. Jo, uhh- meaning... darling, beloved , sweetheart. hmmm. Dictionary, jo, Dictionary.. George: Jo. Hmmm. I like that. Jo. Primo: Pupunuin natin 'to. Pupunuin natin to maglalagay ako dito tapos TV ko dito. George: Baba! Bawal dyan. Magagasgas, Madudumihan! Primo: Jo diba ayan oh relax ka lang nood ka sa 65 inches na TV, surround sound. HMMM. George: Tapos yung papanoorin nating yung mga performances mo all over the world. Primo: ang yabang mo! Yung jo mo, world class artist, who brought OPM to the world at sino yun Jo? that's me! George: OO sobra. sobra sobrang yabang ko nun. Pero tingin ko, mas ikaw yung mas mayabang saaking Primo: Bakit? George: Kasi yung presedente ng fans club mo, isa lang namang doktora, who found cures for rare deceases. Thank you. Thank you Primo: pero paano Yohan? sila mama pag nandito na sila? George: Dito na sila? Primo: OO pati pamilya ko pauuwiin ko dito. Pano yung mga anak natin? Jo Saamin palang pagod ka na. At ayo kong napapagod ang reyna ko. kaya ako ang magtatrabaho jo. Ako nalang. George: Ehhh! and reyna mo naman kase, hindi tatamad tamad. Kaya hayaan mo natulungan kita para tayo na mismo ang susundo sa pamilya mo sa italy. tayo na ang pupunta doon. -------------06------------------ 18:10 George: Bumalik ka nalang sa pamilya mo sa Italya! George: Alis! Alis! Get out! Get lost! Primo: Aray George! Aray! Primo: Tita lola, ginagaya ka oh! George: Alis! Labas! Primo: George malalaglag mo ako dito! Aray! George: Edi umalis ka dito! Alis! Primo: Wala akong ibang mapupuntahan, George! George: Maghanap ka. Dahil hindi ka pwedenng tumira dito. Primo: Dahil ba hindi na tayo? George: Yes. And because this house is now for sale. Primo: Bakit mo ibebenta yung bahay? George: None of your business. Just go. Primo: No. Never again. George: As years passed, everything that made me fall in love with him turned out to be the same things I hated about him. Firend: Kaya nga ako nagpapaalam eh! Primo: Paalam eh tinanggap mo na! Iiwam mo kaming mga kaibigan mo dito para tumugtog dyan sa iba? Firend: Nagugutom na yung pamilya ko pare. Primo: Kaya nga ginagawan ko ng paraan eh. Diba alam mo naman yun. kinakausap ko na yung mga tao. Magkakaroon na tayo ng regular gig. Firend: Dalawang taon mo nang sinasabi ya. Di naman natutuloy eh. Primo: Pare ito na yun eh. Ito na yun. Pare, kunting tiis nalang. Firend: Pwede ko bang sabihin sa anak ko? "anak, kunting tiis nalang ha? bukas may pang dede ka na, O baka next week, o baka next month" ganun? Primo: pano yung mga pangarap natin? Wala na? ganun? Sige kung ayaw nyo, kaya kong mag isa. Mikko: Eh pa'no naman yung pangarap mo? Good bye review? Good bye NMAT? George: Pwede naman akong mag review dito sa bahay. Mikko: As if makakareview ka dyan Yaya George George: Hindi palang kase ako komokota ngayong buwan. Mikko: Eh kasi bakit di mo sya pagtrabahuhin? Total wala namang makasundo yang si Primo. Huh? diba? nakailang palit na ba ng banda yan? Diba? Tulungan ka man lang nyang maghanap ng mga buyers, kamo! Mag house to housing mo. Mga talks kahit ano, makatulong lang. Primo: Hindi naman sa minamaliit ko yang trabaho ninyo. Eh hindi lang talaga yan yung passion ko eh. mas pipiliin ko nalang magutom kaysa pumunta pa ako dyan! Mamamatay nalang ako kaysa gawin yung hindi ko naman gusto! Woman: Geore! Ikaw naman. George: Sige. Hi sir, Primavera po. Sir, Zero down payment palapit lang pod ito sir. Sir, sige na naman oh mabilis lang po. George: Hi sir, Primavera, malapit lang po dito. Zero down payment po yan. Ma'am George: Ay! George: Aw! salamat! Oh, magkano na utang ko sayo? Mikko: abuloy ko na yan. George ikaw ba nakakapag aral pa talaga? Anong plano mong isagot sa NMAT? No down payment? Pre-selling? Primo-vera? George: Miko, pansamantala lang to. Habang hinihintay namin yung big break ni Primo Mikko: eh pano kung di dumating? George: Ang nega mo. Mikko: Ang Naive mo Man: Sorry po sorry po Man: Pre pre pre tara na iniwan na tayo oh Man: Good evening po. Man: Tawag nalang po kami para sa next rehersal? Primo: Hindi. Ako tatawag sainyo. Man: bilisan mo na. Ikaw kasi eh. Primo: puro porma, wala nalang mga Taenga. ano bang nangyayari sa mga musikero ngayon? George: yung mga grupo nila mang Tony atsaka mang edgar. Oh diba masisipag naman yung mga yon. Primo: Anong gagawin ko sa sipag sila, Jo? Maayos ba tumugtog yung mga yon? Jo, di naman pwede kung sino sino Kinukuha ko dito eh Dapat naiintindihan kung ano yung gusto ko! Jo, diba ganun naman dapat? George: Oo Primo: Oo, yun! George: Oo naman George: mag tatanong nalang din ako sa mga kakilala ko baka ..... Primo: wag na jo. ako na yun, okay? ako na yun... -------------07------------------ 23:05 Boy: Jo, pasensya na. Nagpapatong patong lang. Girl: Ok lang. Boy: (singing) Labis na naiinip.... Crowd: wala bang iba dyan? Kanina pa yang request namin oh. Boy: Oo nga pero boss kanina ko pa sinasabi sa inyo na, kahit ano wag lang english diba. Crowd: Eh yun nga gusto namin. Crowd: Oo nga. Boy: Oh sige pwede naman english basta OPM artist. Oh kaya Pilipino artist. Ok lang. No problem. Boss: Primo, halika. Boss: The customer is always right! Kantahin mo yung gusto nila. Ang dali lang ng pinapakanta sayo. Boy: Madali? Boss: Oo! Boy: Oh edi ikaw tumugtog! Boss: Bastos ka rin pala eh. Boy: Dyan ka na. Boss: Wag ka ng babalik ha. Friend: San ka na? George, NMAT ito, 30 minutes lang pwedeng malate. Baka hindi ka umabot. Girl: Oo, aabot ako, sandali lang to. Girl: Jo, Lika na. Exam ko ngayon, halika na. Bilis, let's go. Guard: Pabayaran mo lahat yan. Waiter: Ma'am, ma'am, ma'am. Ito po lahat ng nasira at nabasag nya. Guard: Bayaran nyo lahat yan! Waiter: Bote, may nasira pa syang upuan, nabali. Tapos yung gas stove namin oh sira na. Girl: Primo, please. Halika na. Please Primo. Please. Boy: Sorry, George. Girl: Ok lang. Ok lang. Halika na. Halika na. Kaya mo yan. Halika na. Girl: Miko? Friend: Ano na?Nasan ka na?Malapit ng magsimula, bilisan mo na! Girl: Oo, Sandali, san--- Friend: Jusko, andito na yung proctor George. Hayaan mo na sya. Ok? Ano? Hindi ka na makakapag med school? George, utang na loob naman, wag mong itapon yung future mo para sa gagong yan. Ha? For once, unahin mo naman ang sarili mo. Girl: I'm sorry. Kailangan ko lang to, ngayon lang. Ngayon lang. Ha? Driver: Meron pa. meron pa! Girl: Para! Para ho! Boy: Happy birthday Jo. Boy: Jo oh. Boy: Ang dami nating cake George ah. Ang dami mo pang regalo oh. Boy: Jo. Boy: Jo, ano ba yun? Galit ka ba? Boy: Jo. Boy: Jo, kausapin mo naman ako. -------------08------------------ 27:45 Boy: George. Boy: Akin na, ako na. Akin na! Ibi---- Boy: Jo, ano ba yon? Ha? Boy: Ano bang problema? Sabihin mo sakin. Boy: Jo, Jo ano ba yun? Kung galit ka sabihin mo sa akin! Boy: Ano bang gusto mo Jo, nagmumuka naman akong tanga dito eh. Kung galit ka murahin mo ko oh, kung gusto mo ba saktan mo nalang ako oh. Boy: Oh, Oh ano. Jo ano! Boy: Ano ba ayaw mo na ba pagod ka na ba? Boy: Jo ano ayaw mo na? Pagod ka na? Ayaw mo na? Girl: Oo na! Pagod na pagod na pagod na pagod na ko! Girl: Pagod na ko maglinis ng mga kalat mo. Pagod na kong mag aral. Pagod na kong magtrabaho. Pagod na kong isipin kung paano mo nakakayang panooring lang ako magkandakuba makakuha lang ng pambayad sa putang inang kuryente at tubig. Habang ikaw, ayan, patuloy lang sa lintek na passion na yan. Puro passion, hindi tayo mapapakain ng passion na yan. Girl: Wala kang pambili kahit cupcake man lang para sakin? Pero, dito, dito meron? Dito sa putang inang to! Lagi nalang meron. Ito nalang parati. Ito! Ito! Ito! Puro nalang sarili mo! Puro nalang pangarap mo. Ikaw! Ikaw! Puro nalang ikaw! Boy: Ganun ba talaga nararamdaman mo George? Girl: Pagod na ko. Pagod na akong sabihin kay mama na ok lang ako. Pagod na kong umasa na sana pag gising ko bumalik na yung Primong minahal ko. Pagod na kong mag antay na tuparin mo yung pangako mo sakin. Pagod na kong ipagtanggol ka sa kanila. Boy: Bakit George? Wala ka nang tiwala sakin? Di ka na naniniwala? Girl: Naniwala ako sayo. At yun yung pagkakamali ko. Pagod na ko magmukhang tanga. Pagod na kong mapagiwanan. Boy: Hinihila kita pababa George? Girl: Pagod na kong bitbitin ka. Boy: Hindi mo na kaya? Girl: Pakiramdam ko, sinasayang ko lang ang buhay ko sa relasyon na to. Boy: Will your life be better without me? Boy: Do you want me to go, George? Girl: Leave. Just leave please. Just leave. Girl: Primo? Primo? Primo? Primo? -------------09------------------ 32:40 Officemate: Late na nga nagdadabog pa. Girl: Sorry. May sumira lang sa araw ko eh. Officemate: Traffic o NMAT? Awat din kasi sa pag rereview, two months pa naman yan diba? Secretary: Ma'am nag text po si---- Officemate: Eto na oh. Girl: May peste sa bahay ko. Officemate: Ew! puksain na yan, kapag pinatagal mo yan masasanay. Lalong lalala, masisira yung bahay, sayang naman. Ang tagal na kasing walang nakatira dun eh no? Girl: Two years. Officemate: Oh kita mo, ang tagal na nga. Girl: Two years na walang paramdam tapos bigla nalang babalik para pestehen ang buhay ko. Officemate: Hmmmm. Hindi naman ata to ipis ano? Oh kaya daga? Hindi rin naman anay. May pangalan ba itong pesteng ito? Girl: Primo. Officemate: Ahy!! I thought so! I want to meet him! Uhm, hindi. Wag. Bad idea. Officemate: Kaya ka-reeren na natin itong selling para ilipat na tayo sa ibang project at makalayas ka na dyan. Girl: Hmm, binebenta na nga diba? Officemate: Ah, oh. Oo nga. Pasensya na inipin. Miko: Patient is 17 years old. Diagnosed with type 1 diabetes since 8 years old. Patient has been reported to be taking his insulin injections irregularly. Doctor: Is this true? Mother: Ahy. Yes Doc. Miko: Sorry Doc. Girl: Hi Doc. Doctor: Hala. Hi. Ikaw talaga. Doctor: At ikaw Miko, junior intern ka na ba namin dito? Miko: Ah yes po sa ER po ako duty. Doctor: Galingan mo ha? Halika. Eh ikaw George? Kamusta NMAT mo? Girl: Attending reviews na Doc. Doctor: Eh malapit na pala ako ipagpalit nito eh. Girl: Matagal pa yun Doc. Mahaba haba pang takbuhin. Doctor: Ah talaga? Buti naman. Hahaha. Ok. Doctor: The other one. Ah, may mga nakikita na akong dot hemorrage sa retina. Mother: Ho? Doc? Doctor: Ah, blood vessels na pumutok. Nurse. Yohan halika. Mother: Mabubulag na ang anak ko? Doctor: Ah, no no no no no. It's still mild. But if he continues to missed his insulin injections, eh dun din talaga tayo mapupunta. Ok? Ang kailangan nating gawin ay bantayan at i-maintain ang blood sugar level nya. Girl: Uhm Yohan, tigil tigilan mo yung pagiging matigas ang ulo ha? Mother: Gusto na yatang sumama sa Tita Lola nyo. Girl. Hm, di ako papayag. Yohan: Kailan ba tayo pupuntang Amsterdam? Mother: Blackmail yan ha. Nako, wag mo pakinggan tong kapatid mo. Itabi mo yung pera para sa med school mo. Girl: Kakayanin naman po pareho Ma. Basta mabenta lang tong bahay. Yohan: Promise Ate ha? Pagkabenta ng bahay pupunta na tayong Amsterdam? Girl: Promise. Basta you take your shots everyday. One minute. Miko: Oh eh paano mabebenta yung bahay eh may nagbabalik. Yohan: Andito na si Kuya Primo? Miko: Oh kita mo gets nya agad? Yohan: Only ex eh. Mother: Kelan dumating? Girl: Kanina lang po Ma. Mother: Eh ano daw ang kailangan? Girl: Hindi ko rin po alam. But whatever his intention is, I don't care. Ibebenta parin po ang bahay. Mother: Eh sana nga pumayag sya, bilang nakapangalan sa inyong dalawa yung bahay. Miko: Yan naman kasing Tita Lola nyo masyadong naniwala na forever ang love team nyo eh. Mother: Oy, Georgina ha? Hmm. Girl: Ano Ma? Yohan: Ate, bumalik yung ex mo of almost 7 years. Girl: Ngayon? Ma, ikaw ba pag bumalik si Papa babalikan mo? Mother: Of course..not! Girl: Hmm, you see. Edi pareho lang tayo. Miko: Really though? Girl: Wag kayong mag alala. Ma, kaya ko to. I can handle him this time. Ibebenta ko ang bahay kahit na anong mangyari. Mother: Ok, sige. Miko: Babye na po Tita. ba-bye. Goodluck George. Sana wala na sya don pagdating mo. Girl: Bye. Miko: Uh-uh. Matuto din tayo sa mga pagkakamali naten. Girl: Bye. Miko: Ba-bye. -------------10------------------ 37:10 Man: Bowie! Bowie: Oy, long time ah. Pasok kayo. Man: Wait lang tol. May nagpapatanong eh. Galit ka pa daw ba? Bowie: Ha? Kanino? Bowie: Oo naman. Eh gago to eh. Bat ngayon ka lang nagpakita ha? Boy: Aray ko. Bowie: Bat ngayon ka lang nagpakita? Halika nga rito. Man: Group hug! Boy: Bye! Bowie: Pre, pasensya ka na ha? Nakikitira lang din ako dito sa biyenan ko eh. Ito ngang negosyo namin, alam mo ba? Sa kanya din galing. Boy: Bowie ok lang yun pare, salamat. Bowie: Eh sa inyo ba? Hindi pwede? Man: Daming boarders samin tol eh. Boy: Hindi Pare, ganito, nalang kahit racket nalang. Yun ok na ko dun. Bowie: Oh eto, call center yang mga yan oh. Wala bang opening sa inyo? Man: Kung may alam ka na foreign language. Man #2: Yun, may language premium pa. Yun pwede yun. Bowie: Oh, Italian, diba? Boy: Eh hindi naman ako fluent sa Italian eh. Man: Yun lang. Bowie: Sayang Pare, kasi kung alam mo may puhunan ka lang dyan? May naisip akong bagong negosyo eh. Record label. Wife: Uh uh uh. Ayan ka nanaman. Hay nako Primo, heto oh networking. Bowie: Naku Mahal, hindi naman papatusin ni Primo yan eh. Wife: Aba mahal bakit? Primo, dito gumanda yung buhay namin no. Boy: Oo Bowie, Pwede Ana. Wife: Talaga? Sige salamat. Oh. Sige aasahan kita Primo ha? Tatawagan kita. Boy: Oo Ana salamat ha. Wife: Sige alis na ko. Man: Primo? Ikaw ba yan? Bowie: Yan ba naidulot ng Italya sayo? Man #2: Oh yan ba kamong naidulot ng pag iwan mo kay George? Bowie: Oo nga Primo, bakit bigla kang bumalik? Hm? Boy: Para itama lahat ng mali Pare. Una yung buhay ko, kayo syempre, si George. Man#2: Boom! Man: Sabi na eh. Man #2: Si George ang binabalikan. Bowie: Eh paano kung hindi ka na tanggapin? Boy: Wala namang mawawala na sakin pare. Subukan ko nalang. Bowie: Paano mo gagawin? Both: How? Girl: Hm, tahimik. Yes. Primo! Boy: Good evening, Jo-orge. Girl: Pinalitan mo yung lock ng pinto ko. Ang kapal din naman talaga ng muka mo. Buksan mo to. Boy: Hmm, wag mo na akong aawayin. At mag usap na tayo ng matino. Hmm? Boy: Come in. Boy: George, naglinis lang ako ng konti kasi yung mga kalat dito yun pa ata yung naiwan ko nung, --yung mga ipis dito kanina para silang naglalaro nung mga daga. Tsaka yung alikabok, grabe hindi ako makahinga, buti hindi ka hinika. Girl: I've only been here for two days. May trabaho pa ko. Boy: Hindi George, alam ko naman. Alam ko naman na malinis ka sa bahay kaya nga nilinis ko na lahat ng mga gamit dito. Tinanggal ko na. Boy: Wag ka mag alala George, wala kong ginalaw sa mga gamit mo. Girl: Good. So, ano nga pag uusapan naten? Boy: San mo gustong mag usap? Dito? Gusto mo dito nalang? Mas komportable tayo dito. Malinis na to, wala naring alikabok. Girl: Primo... -------------11------------------ 41:50 Girl: Primo, Primo Primo. Let's stop this timid politeness. We both know we can be savagely honest with each other. Primo: Ok. Hindi ako pumapayag na ibenta tong bahay. Girl: Hindi ako nagpaalam sayo kanina ha. Ipina-alam ko sayo. Boy: Pero may karapatan din ako dito sa bahay. I own 50% of this house. Girl: Yes I know. Yun lang ba? Ok. Done. 50/50 tayo sa mapagbebentahan. Boy: George, ayoko ng pera. I want this house to stay with us, Girl: Non- negotiable. The house is being sold, tsaka wala ng tayo. Boy: I'm sorry George. I'm sorry for everything. Girl: Okay. Apology accepted. Pero ibebenta ko parin tong bahay. Boy: George, bakit mo ba gustong ibenta yung bahay? Girl: Pupunta ako ng Amsterdam. Okay na? Boy: Amsterdam? Tulips? Yun lang? George naman, hindi ka ba nahihiya kay Tita Lola na yun lang yung rason mo for selling? Girl: Maiintindihan ako ng Tita Lola ko. Eh ikaw? Bakit ba ayaw mo pa ibenta to? Boy: Ako I wanna be with you again. I want you back George. Girl: Still, No. Boy: George Ok ka lang? Girl: Of course I'm Ok. Matagal na. Boy: Anu yun George? Girl: Hu? Ano ba yung tinatanong mo? Boy: Eh parang nanghihina ka eh. Girl: Just because you said you want me back? Mm, no. Boy: Halik--- Girl: You have crossed the line this time. Boy: Wala namang mga lines. GIrl: Funny. Girl: Shit. Boy: George, ano to? Girl: Diba to yung hinahanap mo? Lines. Cause, I realized you 're actually right, pangalan nating dalawa ang nasa titulo. So, that means you're legally entitled to half of this property. Boy: Pati to? Girl: Uh ha, 50. 50. Boy: Oh eh san ako matutulog? Girl: Uhm. Hoy! Labas! Boy: Bakit? Fifty fifty diba? Oh, 50 sakin, 50 sayo dito. Girl: Primo. Boy: Sige sige sige. Dahil generous naman ako. Kahit 60% na sayo. Actually, make it 80%. Kasi alam naman naten paano ka matulog diba? Ako nandito ako, usog lang ako ng usog dito hanggang ikaw di ko malaman kung nakaganun ka na oh kung nakaganun. Iba iba na yung mga posisyon mo. Tinatadyakan mo ko, sinisipa. Hindi ko naiintidihan kung karate ba yung napapanaginipan mo. Hanggang mausog ako ng mausog dito hanggang boom! Nalaglag na ko. Naalala mo yun? Girl: Sayo na yung sofa. Boy: Hindi na. Ok na ko sa set up na to. Fifty duon, 50 tayo dito. Girl: Sayo na yung sofa, at yung buong living room. Basta akin to. -------------12------------------ 47:05 Boy: Sure ka ayaw mo ko dito? Girl: Sure. Girl: Fair and square. Sayo ang living, sakin ang dining. Ops! Hmm. Boy: Hm. Girl: Walang lalagpas. Walang tatawid. At walang pakealamanan. Boy: Ok. Eh paano tong common area, eh halos lahat ng gamit dito tayo ang bumili. Itong microwave, itong ref, itong kalan. Paano mo hahatiin to? Girl: Basta yung microwave sakin, ok? Boy: Ok. Girl: Eh yung lutuan? Akin nalang ba? Boy: Ok. Girl: Yung, initan ng tubig? Tapos yung sa liguan, may schedule. Eh yung ref? Akin nalang ba yung baba? Sayo yung freezer? Boy: Oh, ok. Girl: Perfect. Girl: Op! Akin yan. Freezer ang sayo. Boy: Eh pano naman ako iinum dito? Girl: Eh umo-o ka eh. Boy: I did? Girl: Yes you did. Eto din akin, eto akin. Eto akin, eto akin. Oh! My schedule. Tingin pa more. Boy: George. Ah sakto, may pakiusap sana ako eh. Baka naman pwedeng wala ng schedule yung banyo? Medyo malamig maligo dito eh. Girl: No. Girl: Lot area is 750 square meters and floor area is 300 square meters. This is actually our ancestral house. First owned by my great grand parents, built in the 1930s. Boy: In short Boss, luma na yung bahay. Girl: More like historical, valuable. Kaya kahit gaano katagal itong bahay, it can easily be renovated. Boy: Doble gastos yan Boss, kita mo yang kisame na yan? Buo mo yan ipapagawa. Buyer: Wala naman ng value itong bahay na to. Maganda lang sa picture. Girl: Hindi naman Sir. Maganda naman talaga. Tignan nyo ng oh--- Boy: Hay nako Boss! Pasensya na sa sahig namin, talagang marupok na to. Girl: You are intentionally sabotaging the sale of this house. Boy: Ahy George hindi naman. Ang akin lang, sayang ang pera ni Bosing kapag binili nya pa ito. Girl: That is why I'm selling it at a very friendly price. Boy: Without even asking me kung ok sakin yun. Ganito nalang George, ibenta mo yung 50% mo, itong akin, akin parin. Ok ba sayo? George: Sir don't listen. Boy: Gusto mo nandito parin ako? Girl: I'll make sure na pag nabili nyo ang bahay you--- Buyer: Ahy nako! Pwede ba, mag usap muna kayo mag asawa bago nyo ibenta itong bahay na to. Girl: Hindi ho kami mag asawa. Buyer: Ahy! Whatever! Boy: Ingat Boss, thank you ha. Girl: And you can afford to smile. Boy: Eh si Boss naman kasi sabi mag asawa daw tayo. Girl: I hate your smile. Boy: I missed your smile George. -------------13------------------ 51:55 Boy: George, Oh habang mainit pa. Pampakumpleto lang ng umaga. Girl: No thanks. Boy: George. Ano lang yan, ah simpleng alay ko. Girl: Ano ako anito? Boy: Hindi George, magpapaalam lang ako kasi, baka pwedeng pumunta mga kaibigan ko dito. Sila Bowie, kilala mo yun, mababait mga yun. Girl: Ako ba nagpapapunta ng mga friends ko dito? Girlfriend: George! Ohh my God....The line is real. Girl: Sa kabila ang side ko, Girlfriend: Ahy sorry, ang strict naman. Boy: Miko, kamusta? Miko: That's Doc Miko na. Boy: Ah Doc. Congrats. Girlfriend: Hi, Awie, It's so nice to finally meet you. Officemate ako ni George. Boy: Ah ok. Hello. Nice to meet you. Girlfriend: Hi. Gwapo naman pala yung peste. Boy: So ano George peste na? Ah pe- pwede na? Boy: Pasok kayo. Bowie: Iwan ko muna dito ha? Boy: Wag ka lang lalagpas dito. Girl: Hindi, sila ok lang. All: George! Namiss ka namin! Boy: Pare, ok na. Miss na miss ah. Bowie: Eh phonepal kaya kami. Boy: Oh e ano namang pinag uusapan nyo? Girl: Ikaw. Boy: Ako talaga George? Bowie: Binabackstab ka namin. Man: Siempre. Binabash ka namin. Man#2: Tsismoso kami tol. MIko: Yes. Yun kasi yung biglang kang nawala. Girlfriend: Ang harsh nyo. Bowie: I-go through nating itong mga nagsubmit ng kanta. Baka may marinig kang potential hit Bro. Tapos may mga bagong kanta rin dito na for the first release sa label na to. Girlfriend: Me! Bowie: May mga luma ring kanta dito ah, na pinaareglo ko. Pakinggan mo Bro? Girlfriend: Thank you. Boy: Sige sige. Miko: George, focus focus. Focus ha. What happens when you suffer a heart attack? Girl: Your heart becomes starved with oxygen rich blood, and your nervous system immediately sends-- Man#2: George, naalala mo pa ba tong song na to? Miko: Kapit friend, pagsubok lang yan. Girlfriend: Anong meron sa song na yan? Girl: During a heart attack, you'll start sweating, and your heart rate will speed up. Girlfriend: Anong meron? Man: Ako, di ko makakalimutan to. Eto yung tinugtog namin na bigla nalang tumayo si George sa upuan nya eh. Girlfriend: Oh tapos Girl: You also feel nauseous and weak. Man#2: Tapos bigla syang tumakbo paakyat ng stage. Girlfriend: And then? Girl: You'll start feeling an immense chest pain that slowly crawls into you neck, jaws, ears, arms, wrist. shoulder blades and even in your abdomen. Man: Tapos hinawakan nya yung muka ni Primo. Tapos... Girl: Your heart stops beating. Man #2: Tapos bigla nyang hinalika--- Girl: Stop! Ang ingay nyo hindi ako maka memorize. Man#2: Nandito lang naman kami nagiingay sa side ni Primo eh. Girl: Kahit na, naririnig parin namen. Boy: Bababa nalang kami George. Sorry. Napakaingay nyo kasi. Halika na. Miko: Himala, ang Primo nagpatalo. Boy: Tagal naman na akong talo eh. Mula ng hinayaan kong mawala si George. Both: Smoothest. Boy: Sige na. Bowie: Wow. Miko: George, magpakatotoo ka nga sakin. -------------14------------------ 55:40 Miko: Tong mga linyang to, para san yan?Hm? Girl: Para kay Primo, to remind him na hanggang dyan lang sya. Miko: Hm, baka naman para sayo. Girl: Bakit? Miko: It's not to stop Primo from coming into your life again, its to stop you from falling for him again. Girlfriend: Because absence makes the heart grow fonder, but presence puts the heart in danger. Girl: No, I won't fall in love with him again. Girlfriend: Hm, talaga? Kahit sa gabi sya parin ang laman ng iyong pusot isipan. At sa gabing malamig at umuulan,kaya mo bang matulog ng malamig at walang kasama? Habang alam mong nasa kabila lang sya, mag isa, nilalamig din. Nalulumbay. And his smell na dati rati paborito mong simsimin. Kaya mo bang mag pigil sa pang gigigil? Girlfriend: Kaya mo rin bang tanggihan na saluhan sya sa paborito nyong inihaw na may kamatis at sukang maanghang? Boy: Sarap no? Girlfriend: At sa paglalim ng gabi, kaya mo rin bang titigan lang sya? Ng walang pagnanasa? Yung wala talaga ha? Girl: Stop! Boy: Para lang komportable ka George. Girlfriend: At dahil mahirap tanggihan ang kanyang thoughfulness overload. Kaya mo bang maging manhid sa kuryenteng pilit kumakawala? At dumadaloy mula hintuturo hanggang buong kalamnan. Boy: Ahy, natakot ako George eh. Sorry. Girl: Antok na ko. Boy: Antok ka na? Birl: Good night. Boy: George baka mag brownout ulit eh. Girl: Ibalik yan sa dating pwesto. Boy: Good night George. Girlfriend: If your answer is yes, then you're right. Your not going to fall for him again. Boy: George, pwede ba tayong mag usap? Girl: No. Boy: Sige na George, kahit 5 minutes lang. Please, please George importante lang talaga. Girl: Five minutes. Boy: George, matagal ko na itong pinag iisipan eh, nahihiya lang ako sayo kasi baka hindian mo nanaman ako at palayasin ako dito. -------------15------------------ 59:36 Primo: Pasensya na George. Hindi ko na mapagpaliban. Para satin din naman dalawa to. Baka gusto mo bumili George. Nag nenetworking ako eh. Kasama ko nga si Anna oh. Anna: Hi George! George: Anna! Primo: Kuha ka na George! Maganda naman to sa skin tone mo. But I think itfs too light. George: Uhm, Primo! Primo: Hmm? Oh. Thank you, George! Hmmmm.. Oh! George: Hm, Para san yan? Primo: Ambag ko sa tubig pati sa kuryente natin . George: Primo! Pwede ka kumuha ng tubig sa ref. Primo: Bagay sayo tong kulay na to, George. George: Thank you. Primo: Pero mas maganda yung natural lang. Awee: Ang ganda friend bagay sayo tong peppermint. George: Eh mas bagay daw saakin yung clear eh. Mikko: Sabi nino? Oh, my God ka George, yan ka na naman ah. Sinasabi ko sayo tigilan mo na yan! Awee: Oy bagay naman ah! Mikko: Eh bakit ka mas nakikinig don?! Eh ako ang bakla dito! [Frustrated grunt] George, kabisado ko na yang kwento nay an eh. Mikko: Oh ha yang nakikinig ka na naman, naniniwala ka na naman, napapapayag ka na naman, nauuto ka na naman, pa naive ka na naman. Makinig ka sakin. Wag ka na ngang umilit. Ako natatakot para sayo eh. Awee: [sigh] Grabe siya! Ang layo ng narrating ng contact lense At ang harsh hardh kay poging peste. Mikko: Ay syempre! Kasi ang peste kahit gaano yan ka pogi, peste pa rin yan. Awee:Bakit naman kasi parating kasalanan ni Primo? Kung hindi siya umalis eh bakit hindi si George ang umalis? Diba? Kasi ako kung may peste akong di ko mapa alis, I wonft draw a line. I would leave. Pwera na lang kung gusto ko talaga siya makasama kasi miss ko naman talaga siya But then again, thatfs just me. And Ifm not you George. Primo:h Labis na naiinip Nayayamot sa bawat saglith Primo: Ang ganda talaga ng mata mo pag natural. Bagay talaga sayo George. Primo: g Kapag naaalala ka Wala naman akong magawa g -------------16------------------ 01:03:31 Primo: Tumawid ka na baby di na ako sanay ng may linya. Mahirap ang mag-isa. Primo:h Mahirap ang mag-isa. At sa gabi'y hinahanap-hanap kitah Primo: gHanggang kailan ako Maghihintay na makasama kang Muli sa buhay kong puno ng paghihirap At tanging ikaw lang ang Pumapawi sa mga luha at Naglalagay ng ngiti sa mga labih Primo: I miss you. George: No. Primo: George, hali ka na. Magkakasakit ka dito. Umuwi na tayo. George: Diyan ka lang. Diyan ka lang! Primo: George! George magkakasakit ka eh. George. George: Putik! Yan ka na naman eh. Palibhasa kasi alam na alam mo kung paano ako kunin eh. Isang ngiti, isang kanta, isang akap, isang sorry, wala! Umiikot na naman yung mundo ko. Tangina, Primo! Matalino akong tao eh. Pero pag dating sayo, ewan ko natatanga ako.Ano na naman yung kapalit kapag binalikan na naman ulit kita? Titigil na naman yung mundo ko para sayo? Ilang taon na naman ng buhay ko ang sasayangin ko? Tangina alam mo ba si Mikko? Ayun magiging doctor na. Si Jessica? Happily married. Ako? Eto. Sinusubukan pa rin bumangon para bawiin yung mga nawala saakin nung iniwan mo ako. Primo: George, Ifm sorry. George: And what makes that sorry different from all your sorrys before? Halos Pitong taon ng buhay koc. -------------17------------------ 01:07:40 George: Halos pitong taon ng buhay ko ang bnigay ko sayo Primo. At sa pitong taon na yon isang beses lang akong nag sabi na pagod na ako. Isang beses lang ako nag tanong kung kayak o pa ba? Isang beses lang ako nagkaroon ng lakas ng loob para sabihin kung ano talaga yung nararamdaman ko. Na nasasaktan na ako, na nauubos na ako. Isang beses sa maraming beses na pwede ako sumuko pero hindi ko ginawa. Pero isang beses lang pala kailangan mo para sumuko. Para umalis. At hindi na bumalik. I needed you to fight for us that night. Primo: George. George: Because I was so tired, fighting alone. Yung kahit na sabihin ko umalis ka hindi ka aalis kasi kilala mo ako eh. Alam mo nasabi ko lang yun kasi pagod ako pero mahal kita. Primo: Jo, mahal din naman kita eh. Mahal pa rin kita, Jo. George: Pero isang beses lang ako napagod, iniwan mo na ako. Yun ba yung pagmamahal mo, Primo? Hmm? How could you give up so easily? How did you not find a reason to stay? Hinding hindi na ako papaya na ubusin mo ako ulit. Pag tigil ng ulan, pag-uwi ko I want you gone. I will just get in touch with you kapag may kailangan ipa sign kapag nabenta na yung bahay. Mikko: Pano kung next year pa huminto yung ulan? George: Edi swerte siya. Pero aminin mo, proud ka saakin. Di na ako tanga. Mikko: Hindi ka naman masaya. George: Alam mo ang labo mo. Kapag eto yung ginamit (points at heart) sasabihin mo tanga. Kapag ito (points at head) hindi Masaya. Mikko: Hindi ka kasi talaga pwedeng maging Masaya. Para tie tayo, ha? Para hindi na ako naiinggit sayo. George: Huh? Ano ba? Ako yung inggit sayo. Ikaw ngayon doctor na. Mikko: Hmm? George: Oh ako wala pa rin. Mikko: Eh hindi naman ako nayayakap ng diploma ko sa gabi. Naiinggit ako sayo noon pa kasi every time nakikita kita nawawasak pakiramdam ko I was missing out on something that matters more. Kasi wala ako nun eh. I guess the grass is always greener on the other side. Depende na lang kung saan ka tumitingin. -------------18------------------ 01:12:40 George: Ma! Mom: George! Ano ka ba? Nasan ka ba mag damag? Bakit iniwan mo tong telepono mo? Buti na lang nandun si Primo. Primo: Uh George sorry sinagot ko ah. Parang emergency kasi yung tawag ni tita eh. Alanganing oras. Mom: Eh nag iiyak na kasi tong si Yohan eh. Nag panic eh nag panic na rin tuloy ako. George: ANo ba nangyari? Doctor: He said that he woke up with dark vision. May nakikita na rin siyang riboons of blood. It only means pumutok na yung blood vessels sa retina niya. And it is caused by his fluctuating blood sugar level. George: So whatfs next doc? Doctor: We have to take a series of tests. So we can assess what kind of treatments we can give to delay his loss of vision. George: Delay? Not cure? Doctor: Yes. Dahil diabetic retinopathy is incurable. Mom: Pwede naman kami bumyahe byahe na lang George. George: Ma, okay na yung malapit kayo sa ospital. Ayaw ko na po maulit yung nangyari kanina. Mom: Oh ano to? North at South Korea? Ha? Aaah.. Sige. Ay nako! Tita! Yohan! Magpalit ka nga ng damit mo. Tong batang to. George: Salamat ah. Primo: Wala yun. AH. George alam ko na dapat pag tila ng ulan wala na ako dito. Pero pwede bang wag muna? I wanna stay. Kahit hanggang mabenta muna natin tong bahay. George: Payag ka ng ibenta yung bahay? Primo: Kailangan ni Yohan. George: Thank you. Primo: Wag ka na mag-alala George. Di ko na ipipilit yung tayo. And Ifll give you the space you want. Pero ngayon George gusto ko na lang talaga tumulong. Pero promise pag natapos na tong lahat. Mawawala na ako sa buhay mo. Mom: Yohan napipikon na ako sayo ah. Amsterdam ka na lang ng Amsterdam puro ka Amsterdam. Lintik na Amsterdam yan. Yohan: Mabubulag na po ako pero di ko pa rin po nakikita yung papa ko. Ate, nag promise ka saakin diba na dadalhin mo ako kay Papa? Mom: Oh ayan George! Kung ano ano kasi pinapangako mo dito sa kapatid mo. Ni hindi nga natin alam kung nandun ba talaga siya. Sinabi ko naman sainyo diba? Patay na eh. Patay na. Patay na! Tapos ngayon parang kayo yung mamamatay kapag hindi niyo nakita? Yohan: Ma ano bang masama kung gusto ko Makita si Papa? Mom: Bakit ba kailangan mo Makita yung gagong yun? Iniwan na tayo eh. -------------19------------------ 01:16:50 Mom: Bakit kailangan niyo ipagsiksikan ang sarili niyo sakanya? Ha? George: Ma. Ma! Yohan: Ma, di ka naman naming iiwan eh. Di naman kami titira dun. Ang hirap lang kasi na hindi ko alam yung itsura ni Papa. Kung totoong mabubulag na ako. Mom: Kaya nga magpapa treatment ka eh. Yohan: Pero hindi tayo sigurado kung magiging successful yun diba? George: Yohan, tutuparin ko yung pangako ko sayo. Pero ngayon kapos pa kasi eh. Yung perang makukuha natin dito sa bahay? Nakalaan yun para sa treatment mo. Sana maintindihan mo. Woman: Gano na kaluma tong bahay na to? Primo: Marami png di nakakaalam pero this house is almost a hundred years old. Isa to sa mga unang bahay na naitayo dito. Woman: Eh bakit sabi sakin ni Bowie maayos pa tong bahay na to? Primo: Aba! Yes mafam. Primo: Sir, as you can see, the house is not too big, pero spacious siya. Man: Marami ng ipagagawa. (Screams) Man: Ay sus mariosep. Hindi pala to safe. Walang grills. Mom: Ang lilikot ng mga apo mo. George: We have two. Two rooms. Sorry ah medyo magulo. Nagawa na kasing bodega. Buyer: Wow kasama ba to? Primo: Thatfs not for sale. George: Ayan na si Incredible Prime. George: And this is our dining Other buyer 1: Kinda like the vibe, dude. Primo: San mo naman nadampot tong mga to, George? George: Walk in lang kanina sa site. Eh ang gusto daw old house. Other buyer 2: Masyadong malalaki yung mga bintana dito. Other buyer 1: Oo. Olats! Primo: Kahit po may edad na tong bahay na to eh maganda pa din. Parang kayo lang po. Lady: Bumabaha ba dito? Earthquake proof ba? May firewall? When was the last inspection report? I mean, the roof, the ceiling. I mean konting ulan baka tumutulo na. Naka insured ba tong bahay niyo? What I mean is if anything happensc George: Hi mafam good morning. Ifm George, also the owner of this house. Actually, this house was built on solid ground and- Lady: Ah ah ah ah. Youfre not answering my questions. Primo: Mrs. Abellera, honestly wala po. Wala pong ganon tong bahay na to. Ang tanging meron ang bahay naming is history. And thatfs priceless. Kung dumating ka sa puntong walang wala ka na ang matitira na lang sayo ay yung memories. Na kalian man hindi mapapalitan. Na kalian man hindi mabubura. Lady: I like this house! Primo: Thank you poc.. Mrs. Abellera ibig niyo po bang sabihin.. Lady: You want me to give you the earnest money right now? Everybody: Yes! Wohooo! George: Thank you. Thank you, Mafam. -------------20------------------ 01:20:40 George: Ma! Mom: Oh? George: Yohan, Ma! Mom: Ay nako di kami kasama sa hatian niyo. George: Di ma. Kay Primo po yan. Magagalit yun. Mom: Hindi. Ito? Sa lola mo ito. Si Primo kinuha niya na lahat ng records niya pag alis mo. George: San daw ho dadalhin? Mom: Siya na lang tanungin mo. Primo: Tita, Yohan. Nabili ko na! Yohan: Ang galling mo kuya. Thank you. Primo: No problem. No problem, Yohan. George: Ano hong meron? Yohan: Nakakuha na si kuya Primo ng tickets natin oh. George: San ka naka.. Pano na si Incredible Prime? Primo: Uh? Hindi na siya nag transform. Isa na lang siyang normal na mamamayan. Na ang gusto ang Makita ni Yohan, ninyo ang daddy niyo. George: Thank you! Yohan: Ate lumagpas ka sa linya oh. George: Hmmm? I donft see any lines. Yohan: Oo nga wala. George: Oh ano? Visa time? Yohan: Visa time! Letfs go! George: Ma. Ma ready ka nab a ulit Makita si Papa? Mom: Ah ready? Oo naman 15 years ago nga lang. Pero ngayon baka ipukpok ko sakanya tong plakang ito. George: So kami lang ho ni Yohan? Mom: Si Primo. Eh siya naman may kakilala dun eh diba? Primo: Opo tita. Yohan: Amsterdam here we come!! At Amsterdam Dar: Yo! Cous. Pare! Primo: Kumusta kumusta? Dar: Doctora, kumusta? George: Hindi. Almost pa lang. Dar: Almost? Oo nga pala. Tara na almost cousin. David: Oy Primo! Primo: Hmm? Dar: Tinatanong ng tropa kung pwede ka daw dumaan ng Roma bago ka umuwi ng Pilipinas. Miss ka na dawn g mga mokong eh. Primo: Sabihin mo wag na. Malapit na rin naman akong bumalik dun eh. Dar: Akala ko ba?? Primo: Tulog na tayo. Uhhh.. George, good night. Yohan, matulog ka ng maaga. Maaga kitang gigisingin ha. Yohan: Okay. Thanks kuya. Yohan: Ate maghihiwalay na ulit kayo ni kuya Primo pagka tapos neto? George: Diba matagal na naman talaga kaming hiwalay? Primo: Yohan mukhang malapit na tayo. Excited ka na? Yohan: Sobra kuya. This is it. Ate, pag nakita mo ba si Papa makikilala mo ba siya agad? George: Uuhh.. Siguro? Sana. Eh bata pa ako nun eh. Umalis si Papa oagka panganak mo tas si mama wala sinunog at pinag gugupit mga pictures ni papa. Yohan: Grabe! George: Pero sigurado ako yan mga kasing tangkad mo. Tapos si papa pag tumayo para yun sundalo. Yung pagka puti niya medyo mapula tapos yung buhok niya. -------------21------------------ 01:24:50 Yohan: Black no? Hindi blonde? George: Oo. Itim na military cut. Tapos yung mga mata niya may kulay eh. Parang.. Yohan: Blue? George: Oo. Siguradong di tayo nag mana. Yohan: Ate eto na yun. Dar: Wefre looking for Gregory Silva. Man: Uh and you are? Yohan: Wefre your children. Man: Wait! Ifm not Gregory. *Speaking in Dutch.* Dar: Ifm sorry. Sabi niya lumipat daw tatay niyo sa lugar ng asawa. Yohan: Asawa? Ate may ibang pamilya si Papa? Dar: Uh can I give you my number uh, just in case you hear back from him? Man: Yes. Yohan: Kaya niya siguro tayo iniwan kasi may ibang pamilya na pala siya. Alam kaya to ni mama ate? George: Hindi ko alam. Hindi rin naman kasi talaga dapat tayo pumunta pa ditto eh. Yohan: Pero ate gusto ko parin talaga Makita si papa. George: Whatfs the point? Baka isipin nanggugulo pa tayo. Baka awayin pa tayo ng mga yon. Yohan: Ate may pamilya man o wala, awayin tayo o hindi. Gusto ko pa rin sana siyang Makita. Kahit saglit lang. bago ako matuluyang.. George: Shhh shh shhh! Okay, okay, okay okay! Hahanapin na natin. Yohan: Thank you ate. (Asking around) Dar: George! Primo! Primo! Yung boss ko tumawag saakin. May contact daw siya ditto na pwedeng makatulong satin. Pero kailangan ko munang puntahan sa opisina. George: Hindi hindi. Sasama na kami sainyo. Dar: Hindi wag na. Baka mamaya palpak na naman to. Mas okay na to hiwalay tayo para mas marami tayong ma accomplish. Tsaka eto oh. Text tayo ah. George: Sige. Salamat. Dar: Sige ingat kayo. Yohan; Thank you kuya. Primo: Oh ano tara? Hanap pa tayo? George: Excuse me do you know anyone named Gregory Silva? Man: No Ifm sorry. George & Primo: Thank you. George: Yohan Primo: Okay ka lang? Pagod? Yohan: Oo kuya. Pero pwede bang umupo muna tayo? Primo: Upo muna tayo? Okay. George: Gusto mo Makita si papa diba? Yohan: Oo ate sobra. George: Oh ano pass na tayo? Yohan: Ah hindi. Ifm okay. Ifm okay. George: Sure? Yohan: Yeah! George: Grabe ang ganda ng Amsterdam no? Primo: mm-hmm George: Kaya lang.. Yohan: Hindi na kayo. Oh bakit? Totoo naman ah. Eh kasi bakit kailangan lagyan ng period? Pwede naman comma or ellipses. Primo: Hello Dar? Okay okay. Okay Dar. Thank you bye bye. George: Ano daw? Primo: Good news daw. Yohan hali ka na. Yohan: Ha? Okay! Yohan; Ayun guys. Primo& George: San? George: Dar! YohaN: Ano? Nahanap nab a si Papa? Pupuntahan nab a natin siya? George: Sure na? Dar: Hmmmm eehc. Sure na! Yohan: Thank you kuya Dar! Dar: Oo naman. Yohan: Tara na. Dar: Oh sandale bukas pa natin mapupuntahan. -------------22------------------ 01:28:50 Girl: Oh, ngayon na, sayang naman yung araw. Friend: Edi wag natin sayangin. Ano, pasyal muna tayo. Ano gusto nyo gawin? Yohan: Sige. Ate, gusto kong mag boat, gusto kong magbike, gusto kong mag museum. Pero, kain muna tayo. Girl: Hmm, nagutom. Boy; Oh pano? Sa daming gustong gawin ni Yohan, simulan na naten to. Friend: Ok, tara. Boy: Let's go. Girl: Ready? Ok. Yohan: Halika na ate. Friend: Oh maiiwan kayo. Yohan: Ang ganda naman dito. Friend: Museum to eh. Uh, Rijksmuseum, dedicated to history and arts. Naku, pang Primo to, kahit sinu pwede tumugtog. Tignan nyo, tignan nyo. Boy: May tumutugtog. Band: (Singing) Diamond home. Band: It's open jam tonight Guys, who wants to jam? Friend: My cousin! He's a great musician. Boy: Uy Dar, ayuko. Ayoko. Ano ba nakakahiya. Friend: Ano ba, dali. Boy: Ayoko. Girl: Go Primo, this is your chance. Bring OPM to the world. Band: What do you play? Boy: Uhm, I play the guitar. Band: Alright. Boy: Ok ahm. I'm going to sing original Pilipino song. Is that ok? Crowd: Yes, ok! Boy. Ok. Well, I hope you like it. Boy: ( Singing) Minsan, ang buhay sadya ba itong makulay? Mayroong saya, may lungkot din itong dala. Friend: Miss na miss no? Girl: Hmm? Boy: (Singing) Parang hanging, nadarama. Friend: Si Primo, halatang namiss nyang tumugtog. Boy: ( Singing) Nadarama, pero di naman ito makikita duon sa dilim Friend: Tagal kasing hindi tumugtog nyan eh. Simula nung nag break kayo. Nagkasabay sabay din kasi lahat ng responsibilidad nya. Tsaka si Tito na-stroke, alam mo ba yun? Boy: (Singin) Ako'y nagtataka.. Girl: Hindi. Kamusta na sya? Friend: Ok naman. Buti nga hindi natuluyan eh. Boy: (Singing) Ang aking nadarama. Friend: Pero iyon, kung nakita mo lang yung pinagdaanan ni Primo. Grabe George, sinalo nya lahat ang trabaho ni Tito. Naghardinero, naglinis ng bahay, ng CR, nagpulot pa yan ng etchas ng aso. At sya pa tumutulong kay Tita sa pag aalaga kay Tito. Tapon pride talaga. Boy: (singing) kaya kong ibalik ang kahapon. Friend: Pero, pag mahal mo talaga, mahal mo no? He just can't let go of that love for music. Alam mo bang sya nagsulat nyan? Original nya yan. Boy: (Singing) Sa pagpikit ng aking mata, ikaw parin ang nakikita. Ang yakap-- Friend: Pakinggan mo George. Pansinin mo. Para kanino kaya yung mga sinusulat nya. Boy: Ako'y nagtataka, nahihibang. Ang aking nadarama, ... -------------23------------------ 01:32:35 Boy: Buhay ko'y nagkagulo mula ng ikay iwanan ko. Boy: Yohan. Yohan: Thank you Kuya. Girl: Primo, he's had enough sugar for today. Boy: Para sayo naman to eh. Boy: Bakit kaya ang daming nagba-bike dito no? Friend: Bakit? Boy: Eh bike-kit naman hindi? Girl: Asan na sila? Boy: Dito, dito check naten. Girl: Duon, dun. Boy: Go go go. Girl: Go! Boy: George anong paboritong instrumento ng mga taga Amsterdam? Girl: Hmm, ano? Boy: Edi, amster-drums. Boy: Ano ang national pet ng Amsterdam? Girl: Ahm, I guest lion. In the royal coat of arms--- Boy: George, hindi. Edi hamster-dam. Girl: My God Primo. Boy: Ano ang paboritong kainin ng mga taga Amsterdam? Girl: Ano? Boy: Edi, ha-amsterdam and cheese. Boy: Saan nakatira ang mga hamsters? Girl: Hamsterdam. Boy: Hindi. Edi sa cage. Girl: Wow. Guide: The bridge is over there. Girl: Yohan Oh. Yohan. Thank you ate. Friend; Tayo na pala tayo, tayo na. Girl: Bakit daw? Friend: Tayo na maganda to. Legend has it, if you pass under the bridge, you have to kiss your love one. If you do, you guys gonna stay forever. Yohan: Forever together Kuya? Friend: Forever together. Yohan: Kuya Primo, halikan mo na si Ate George. Magki-kiss na yan. Friend: Kiss na yan. Boy: (singing) Sana'y may bukas pa, aasahan sa pag ibig mo. At nang muli kang mahagkan sa labi. Maghihintay ako sa muling pagtibok ng puso mo. Boy: George goodnight. Girl: Goodnight. Boy: (singing) Di lang ako magkakamaling iwanana ka. Friend: Guys, ito na yata yun. Good morning. Lady: Oh hello. Can I help you. Yohan: Ate yan kaya yung asawa nya? Friend: Is Gregory Silva home? Lady: Oh yes. He's home. Come in. Yohan: Ate. Friend: Thank you. Lady: Gregory? Make youself at home. Yohan: Thank you. Lady: Gregory? Come on. Gregory: Hi. Boy: Hello. Lady: Oh, You're looking for his father? Girl: Yes. Lady: Well -------------24------------------ 01:36:50 Lady: Well. I will bring you to him. Lady: Your father and my daughter, they had an accident 2 years ago. He really wanted to tell you, but we didnft know how to reach you. My gosh. You really have your fatherfs nose. And you.. You lost all your baby fat. He used to tell us that you were the most big baby he had ever seen. George: He talked about us? Boy: Yes, he did. Always. He said when we have enough money, wefll go to the Philippines. Then Ifll meet there my smartest sister and my cutest brother. Lady: Itfs so sad that he couldnft fulfill his promise. I hope you both can forgive him for that. George: Okay ka lang? Ay hindi mali. Okay ka na? Yohan: Hindi ate eh. Sobrang okay na okay na okay. Alam mo yun? George: Okay! Dar: Ang oa naman ng okay na yan. Yohan: Eh syempre nakita ko yung papa ko eh. Sa picture nga lang. Tsaka may bonus pa nakita naming yung kapatid naming. George: mm-hmm Yohan: Ikaw ate okay ka lang? George: mm-hmmm. Okay na okay na okay din. Yohan: Kuya Primo, Kuya Darwin kayo okay lang kayo? Primo & Darwin: Okay! Oo naman. Yohan: Ah sandale di pa pala ako masyadong okay. Kuya Dar gusto ko makakita ng tulips. Darwin: Huh? Ikaw tulips? Yohan: Hindi para saakin para kay ate George: Di na. Okay lang ako. Wag mo na isipin yung gusto ko. Yohan: Hindi ate. Alam mo lahat ng gusto kong Makita pinakita mo saakin. Isa na lang ang gusto ko makita ang makita kang Masaya. George: Masaya naman ako ah. Nakita natin kanina yung kapatid natin. Yohan: Pero pwede pang mas maging Masaya pa, okay? Kuya Dar favorite niya kasi yun eh. Darwin: Edi tara na! George: Baka gabihin pa tayo eh. Darwin: Malapit lang yun George. Yohan: Oh yun naman pala. Tara na. Kaso ang sakit na ng paa ko eh. Uhm kuya Dar masakit din paa mo diba? Darwin: Ah oo nga pala aray ang sakit na ng paa ko pati bewang ko. Kayong dalawa na lang. Primo, promise! George: Excuse me sir where are the tulips? Man: Well there are no tulips now. Youfre out of season. Itfs summer flower season at the moment. In April we have a beautiful field of tulips. George: Talagang di meant to be. Primo: Oo nga eh. George! Tingnan mo to. Oh tamo! Kahit hindi tulips maganda pa din diba? -------------25------------------ 01:40:50 Primo: Minsan talaga kahit hindi mo makuha yung pangarap mo may bibigay pa rin sayo. George: You wouldnft have said that before. Primo: Huh? George: Mm-hmm. Diba? Dati kung ano ginusto yun na yun. Hindi pwedeng hindi makuha. Primo: Ang yabang no? George: Uh! Oo! Primo: Eh kahit utot ko napakayabang nun eh. George: mm-hmm Primo: Alam mo George yun na lang din laman ng bulsa ko nung pumunta ako ng Italy. Yabang at galit. Gusto ko lang non ipakita sayo kung ano iniwanan mo eh. Mabuti na lang pinakawalan mo. Wala din eh. Wala din nangyari. I became no one. I lost everything. Hindi naman ako makauwi kasi wala akong mukhang maihaharap sayo. Alam mo George sa sobrang hiya ko sa sarili ko non isang araw naisip kong tapusin na lang lahat tapos nakita ko yung sunset. Inang sunset yan George. Tinamaan ako don. Kasi ako yun eh. Unti-unting lumulubog, pawala ng pawala, patapos. Pero pag gising ko nandiyan na naman siya, tirik na tirik na naman. Putcha, oo nga no? Lulubog man siya ngayon pero bukas sisikat na naman siya ulit. Hintay lang. Pasensya. Just ride the tide until the sun rises again. Because it always does. And when it does, at nandiyan ka pa rin, nakabukas ka, youfre in for a lot of surprises. George: Like, di ka nga nakakanta pero marunong ka pala mag sulat. Primo: mm-hmm. Nahirapan ako sa trabaho ko pero kaya ko naman . Mapopromote pa ako ah. From banyo to kwarto. George: Nag hiwalay tayo pero nakasama mo yung pamilya mo. Tapos na alagaan mo pa yung papa mo. Primo: But I lost you. George: But we became better persons, didnft we? Primo: George, I may not have found the reason to stay, but I found a reason to comeback. To naman si Mrs. Abellara kontrabida din eh. George, lilipat na daw sla pag uwi natin. George: Great! At least makukuha na natin yung full payment. Wooo-hooo. Meron ng pang pa treatment si Yohan. -------------26------------------ 01:45:00 Primo: May pang med school ka na din. George: Pwede ka na rin mag simula ng kahit anong negosyong gusto mo. Primo: Timefs up na rin tayo. Minsan iniisip ko, what if we held on and rode the tide together? Makarating rin kaya tayo kung saan tayo ngayon? [At garage sale] Lady: Uy George magkano to? George: Pwede ate balik na lang po kayo maya maya di pa po naming na pepresyohan. Primo: Magkano nga ba halaga nito George? [Flashback 1] Primo: Jo, eto na itfs finally done. George: Patinginc.. Bakit wala ako? Primo: Bakit? Jo ikaw naman to ah. ¦song [Flashback 2] Primo: Tapos side trip tayo. George: Pwede pwede! Primo: San tayo pupunta? Syempre sa dream destination mo, Jo! Diba? Paris! De, biro lang. Dubai! George: Saan?! Primo: Alam ko naman. Amsterdam, oh oh? e George: Yes, Amsterdam. Punta tayo don. Puntahan natin yung mga, yung mga tulups. Sprawling, endless tulips. Yung kahit saan ka matingin hanggan dun matatanaw mo puro tulips lang. Ngayon pa lang pag iipunan na natin yun. Primo: Hindi na, Jo! Hindi na. Ako nay un. Ako mag dadala sayo sa Amsterdam. -------------27------------------ 01:48:45 George: Okay. Okay, okay. Yun papaya naman ako. Primo: At eto pa hindi pa tapos ang surpresa ko. George: Ano? Aww.. Primo: For you, Jo! George: Aw, thank you! I love you, Jo! Primo: Love you, too, Jo! Syempre, I love you more! [Packing] Primo: George, yung ref kukunin na din ha. George: Ofsige! Kuya Allan pasabay na. Salamat. Worker: Kunin nap o naming yung ref. George: Sige ho. Thank you kuya. [Letter] Primo: Happy Birthday, Jo. Pasensya ka na kung eto munang lumang record ni tita lola ang regalo ko sayo ah. Wala eh, wala pa. [Flashback 3] Primo: Pasensya na pre ah. Bandmate: Wala yun. Okay lang. Importante maayos mo. Kung may kailangan ka pre sabihan mo kami. [Letter] Primo: I know that lately, Ifve been falling short of the man I promise Ifd become, the man you deserve. [Flashback4] Primo: Tay hindi ko naman minamaliit yung trabaho niyo eh hindi ko lang talaga yan passion. Tatay: Passion? Pakakainin ka ba niyan? Eto ngan kapatid mo Engineer ditto hardinero na waiter pa. Kami ng mama mo dh pero okay lang. Ang importante kumikita kami. Eh ikaw? Hanggang ngayon palamunin ka pa din ni George. Primo: Alam mo tay mas pipiliin ko na lang magutom dito kesa pumunta jan. Mamamatay na lang ako ditto kesa gawin ko naman yung hindi ko gusto. [Letter] Primo: Nakikita ko kung paano ka nahihirapan, George. Kung paano ka nag titiis. And it crushes me. Pero wala akong magawa. Kasi ang totoo hindi ko na talaga alam kung pano eh. Pano nga ba ako makakabangon? Pano ko nga ba matutupad ang mga pangarap natin? Pano ko nga ba matutupad ang mga pangako ko sayo? Jo, sana wag kang sumuko. -------------28------------------ 01:52:50 Boy: Jo, sana wag kang sumuko. Sana wag kang bumitaw. Sana samahan mo parin ako in finding out the answer to all the hows. Hanggang maipanalo lang natin ito. Hindi ko kayang mawala ka sa buhay ko. Boy: Buhay pa pala yan. Two years two late. Boy: George I'm sorry ha. Song: Pagdating ng araw, ang yong buhok ay puputi narin, sabay tayong mangangarap, hanggang nakaraan natin. Ang nakalipas... Girl: Primo I'm sorry. Song: Ay ibabalik natin, Ipapaalala ko sayo ang aking pangako na ang pag ibig ko'y laging sayo kahit maputi na ang buhok ko. Boy: Just when I thought the war was lost, we became stronger and won. Girl: Although Jo, thinking about it now, we have only won a battle not the war. Helper: Ma'am, san po ilalagay to? Ma'am: Bahala ka, basta't siguraduhin nyo maiingatan nyo mga halaman ko. Teka teka, naguluhan ako eh. Girl: No Tita, kase ang sabi po samin ng Tita Lola ko, ang forever daw para yang war, mahaba, matagal, masakit. Full of little battles. Boy: Katulad nalang po Tita nung nag break po kami ni George. Maaring natalo ho kami. But we emerged victorious kasi we became better people. Tama ba George? Girl: Yes. Because in order to win a war Ma'am: You have to stay together, You don't win a war by fighting each other, you win by fighting together. But in the first place, there should be no war to win, only a journey to go through. Mas madali kasing umayaw pag masakit na, bumitaw pag pagod na. Pero ang totoo, ang kailangan nyo lang, patience. If you only held on, matututunan nyo parin ang mga yan. Mag go-grow parin kayo together. Oh, look at my plants. Some plants they need space to grow. And some, they grow better together. Boy: Kayo na po bahala sa bahay namin Tita. Ma'am: Yes. Yes, promise. Alagaan ko bahay nyo. Ang bahay natin, I promise. I promise you that. Song: Bawat sulat...